Fiche de carrière - Pharmacien et pharmacienne

Télécharger la fiche de carrière (PDF)

Le présent document a été mis à jour en mars 2012 en collaboration avec le gouvernement de l’Ontario. Certaines exigences peuvent avoir été modifiées au moment où vous ferez votre demande. Veuillez communiquer avec l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario avant de remplir votre demande.

Les droits d’auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et à l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario, © 2012. La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu’aucuns frais, aucun paiement ou aucune redevance ne soient exigés par ledit tiers en échange de l’utilisation de la fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite une autorisation écrite de l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et de l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario.

Exercer en Ontario

Pour exercer la profession de pharmacien en Ontario, et utiliser le titre de « pharmacien », vous devez détenir un certificat d’inscription de pharmacien délivré par l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario (OPO). En Ontario, les pharmaciennes et pharmaciens travaillent au sein d’équipes de soins de santé et sont responsables de ce qui suit :

• garde, composition, préparation et prescription des médicaments
• fourniture d’appareils et accessoires médicaux
• communication de renseignements et d’instructions concernant l’utilisation de ces médicaments, appareils et accessoires
• promotion de la santé, ainsi que prévention et traitement des maladies, des troubles et des dysfonctions par la surveillance et la gestion de pharmacothérapies

Les pharmaciens doivent continuellement mettre à jour leur connaissance des produits pharmaceutiques et des faits nouveaux dans l’exercice de la profession afin de fournir les meilleurs soins possibles à leurs clients.

Renseignements sur le marché du travail

La plupart des pharmaciens exercent leur profession dans une pharmacie de la collectivité ou dans une pharmacie d’hôpital. Les diplômés en pharmacie peuvent également travailler dans l’industrie pharmaceutique, l’enseignement et l’administration sans nécessairement avoir de certificat d’inscription.

Les besoins futurs en pharmaciens sont imprévisibles. Les possibilités d’emploi différeront suivant que vous cherchez un emploi dans une grande ou une petite ville. Il pourrait être plus facile de trouver un emploi en dehors des grandes villes (p. ex., la région du grand Toronto).

Les pharmaciens formés à l’étranger qui satisfont aux exigences linguistiques et qui ont exercé la profession de pharmacien dans un contexte semblable à ce qui se fait au Canada peuvent remplir toutes les conditions nécessaires à l’obtention du certificat d’inscription assez rapidement. Pour les personnes qui ne maîtrisent ni l’anglais ni le français à leur arrivée au Canada ou dont l’expérience diffère considérablement de l’exercice de la profession de pharmacien au Canada, il faut généralement plus de temps pour obtenir le certificat d’inscription. Vous devrez avoir assez d’argent pour assumer les coûts liés à l’inscription et pour subvenir à vos besoins (et à ceux de votre famille) pendant cette période.

L’OPO délivre également un certificat d’inscription aux techniciens en pharmacie. Si vous ne remplissez pas les conditions d’inscription comme pharmacien, ou si le processus d’inscription comme pharmacien prend plus de temps que vous n’aviez prévu, vous pouvez demander la certification de technicien en pharmacie. Une fiche de carrière distincte pour les techniciens en pharmacie sera disponible sous peu.

Pour de plus amples renseignements sur l’exercice de la profession de pharmacien au Canada, consultez l’outil « Travailler au Canada » disponible sur le site Web site Web de Citoyenneté et Immigration Canada.

Pour des renseignements sur les conditions de travail des pharmaciens en Ontario, utilisez la fonction de recherche « Trouver une profession » sur le site Web d’Emploi-avenir Ontario. En Ontario, ces renseignements sont également disponibles dans les centres d’Emploi Ontario. Vous pouvez trouver un service dans votre région en ligne.

Pharmacie – Organismes d'inscription

Pendant le processus d’inscription, vous serez probablement en contact avec différents organismes qui s’occupent d’aspects particuliers de l’inscription en Ontario. La présente section décrit les principales fonctions de ces organismes.

Ordre des pharmaciens de l’Ontario (OPO) – L’OPO régit les pharmaciens, les techniciens en pharmacie, les étudiants en pharmacie, les stagiaires et les pharmacies en Ontario. Son mandat consiste principalement à protéger le public.

Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) – Le BEPC est l’organisme national de reconnaissance professionnelle en pharmacie au Canada. Il évalue l’aptitude des pharmaciens et des techniciens en pharmacie au nom de la plupart des organismes provinciaux de réglementation de la pharmacie. Il administre les aspects suivants du processus d’inscription :

Examen de dossier – évaluation de vos titres de compétences
Examen d'évaluation – évaluation de vos connaissances dans tous les domaines d’étude en pharmacie au Canada
Examen d'aptitude – évaluation de votre capacité à exercer la profession de pharmacien efficacement et en toute sécurité

Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie (ANORP) – L’ANORP est un organisme national qui chapeaute les organismes provinciaux de réglementation de la pharmacie au Canada. Elle a élaboré les compétences professionnelles des pharmaciens débutants canadiens et a normalisé les exigences linguistiques en anglais et en français entre les provinces.

Programme International Pharmacy Graduate (IPG) – Le programme IPG de la faculté de pharmacie à l’Université de Toronto est un programme de transition approuvé par le conseil de l’OPO. Il comprend deux modules distincts : Canadian Pharmacy Skills I et Canadian Pharmacy Skills II.

Conditions d'inscription

Pour exercer la profession de pharmacien en Ontario et pouvoir utiliser le titre de « pharmacien », vous devez détenir un certificat d’inscription délivré par l’OPO.

À cette fin, vous devez remplir les conditions suivantes :

• Maîtrise suffisante de l’anglais ou du français (voir section sur l’évaluation linguistique ci-après)
• Attestation de bonne moralité
• Autorisation de travailler en Ontario
• Réussite :
  • de l’examen de dossier par le BEPC
  • de l’examen d’évaluation du BEPC
  • du programme International Pharmacy Graduate, sauf :
    • si vous avez réussi l’examen d’aptitude du BEPC à votre premier essai
    • ou si vous étiez une étudiante ou un étudiant inscrit en pharmacie avant le 3 décembre 2011
  • du programme structuré d’expérience pratique (SPT) de niveau étudiant d’une durée minimale de 12 semaines
  • du programme structuré d’expérience pratique (SPT) à titre de stagiaire d’une durée minimale de 12 semaines
  • de l’examen d’aptitude du BEPC
  • de l’examen de jurisprudence de l’OPO
• Assurance personnelle de responsabilité professionnelle

Processus d'inscription

Avant votre arrivée au Canada

Pour simplifier le processus d’inscription, vous pouvez franchir les étapes suivantes avant de venir au Canada :

1. Examen de dossier par le BEPC et Examen d’évaluation

L’examen de dossier vise à évaluer vos titres de compétences. L’examen d’évaluation évalue vos connaissances dans tous les domaines d’étude en pharmacie au Canada.

Si le BEPC n’approuve pas vos titres de compétences, vous ne pourrez pas passer l’examen d’évaluation ni vous inscrire comme pharmacien en Ontario. Vous pourriez toutefois être admissible à une inscription comme technicien en pharmacie. Pour devenir
une pharmacienne ou un pharmacien, vous devriez suivre un programme canadien ouvrant droit à un grade de pharmacien débutant. En Ontario, ce programme est offert à la faculté de pharmacie Leslie Dan de l’Université de Toronto et à l’école de pharmacie de l’Université de Waterloo. Chaque année, quelques places sont réservées dans le programme de l’Université de Toronto pour des étudiants de l’extérieur de l’Ontario et du Canada qui satisfont à toutes les exigences publiées et qui sont comparables aux étudiants de l’Ontario.

2. Évaluation linguistique

Vous devez prouver que vous pouvez raisonnablement comprendre, parler et écrire l’anglais ou le français. Vous pouvez démontrer votre maîtrise de l’anglais ou du français en obtenant les notes minimales des tests linguistiques acceptés par l’OPO. Comme les résultats aux tests linguistiques ne sont valables que pour deux ans, il serait peut-être judicieux de passer les tests de compétence linguistique demandés par l’OPO immédiatement avant d’arriver au Canada. L’organisme d’évaluation doit envoyer les résultats directement à l’OPO; l’Ordre peut aussi obtenir une confirmation auprès de l’organisme d’évaluation. L’OPO accepte maintenant l’une ou l’autre des combinaisons de tests indiquées ci-dessous comme preuve de vos compétences linguistiques :

TEST ANGLAIS		DÉTAILS		NOTE MINIMALE	ERREUR TYPE DE MESURE (+/-)
1.	Test of English as a Foreign Language (TOEFL)	Test sur Internet	Expression orale	27	2
			Expression écrite	25	3
			Compréhension écrite	*	-
			Compréhension orale	*	-
			Total	97	5
2.	Test of English as a Foreign Language (TOEFL)	Test informatisé	Expression écrite	26	5
			Test of Spoken English (TSE)	50	-
			Total	237	10
3.	Test of English as a Foreign Language (TOEFL)	Test sur papier	Test of Written English (TWE)	5	0.3
			Test of Spoken English (TSE)	50	-
			Total	580	14
4.	Michigan English Language Assessment Battery (MELAB)	Composition		82	3
		Compréhension orale		*	-
		Grammaire, closure, vocabulaire et compréhension écrite		*	-
		Test oral		3+	-
		Note totale		85	3
5.	International English Language Testing System (IELTS)	Academic	Expression orale	6	0.5
			Expression écrite	6	0.5
			Compréhension écrite	6	0.4
			Compréhension orale	6	0.4
			Ensemble	7	0.5
6.	Canadian Test of English for Scholars and Trainees (CanTEST)		Expression orale	4.5	-
			Expression écrite	4.5	-
			Compréhension de l'écrit	4.5	-
			Compréhension de l'oral	4.5	-

* Aucune note minimale; tous les composants sont requis. Veuillez communiquer avecl’organisme d’évaluation pour obtenir de plus amples renseignements.

Notes:

• Le test informatisé TOEFL n’est plus offert, mais l’OPO continuera d’accepter les résultats encore valides.
• Tous les composants des tests de compétence linguistique IELTS, MELAB et iBT-TOEFL doivent être dispensés au même moment pour que les résultats satisfassent aux exigences de compétences linguistiques de l’OPO.
• Les résultats doivent être valides pour que vous puissiez faire votre stage, puis devenir pharmacien. Si les résultats de votre test ont expiré durant le processus d’inscription, vous pouvez demander une prolongation en communiquant avec le
  personnel d’inscription du programme de l’OPO.

À votre arrivée en Ontario

Si vous ne l’avez pas déjà fait, vous devrez remplir les conditions d’inscription présentées dans la section précédente.

Étape 1) Préinscription

Avant de passer l’examen de jurisprudence de l’OPO ou d’obtenir un certificat de l’OPO, vous devez faire une préinscription. À cette fin, vous devez présenter le formulaire rempli de préinscription, acquitter les droits connexes et soumettre les documents suivants :

• Copie notariée ou original de :
  • soit votre passeport canadien, certificat de naissance ou carte de citoyenneté
  • soit votre passeport non canadien ET votre carte de résident permanent, votre fiche relative au droit d’établissement ou un permis de travail ou d’études valide
• Lettre* des autorités de certification précédentes attestant que vous êtes titulaire d’un permis et que vous n’avez commis aucune infraction

* Traduction certifiée requise, en anglais ou en français, s’il y lieu.

Étape 2) Programme structuré d’expérience pratique (SPT) de niveau étudiant

Vous pouvez vous inscrire à titre d’étudiant auprès de l’OPO si :

• soit vous avez été accepté au programme IPG
• soit vous avez été autorisé à vous inscrire par un sous-comité du comitéd’inscription

Un étudiant inscrit en pharmacie peut seulement préparer, délivrer et vendre des médicaments et informer les clients sur l’utilisation des médicaments sous la surveillance directe d’un pharmacien. Pour vous inscrire à titre d’étudiant en pharmacie, vous devez présenter le formulaire de demande d’expérience pratique de niveau étudiant et acquitter les droits connexes. Depuis le 1er janvier 2012, vous devez également présenter une preuve d’assurance personnelle de responsabilité professionnelle suffisante.

Lorsque vous êtes inscrit comme étudiant en pharmacie, vous devez réussir un programme structuré d’expérience pratique de niveau étudiant d’une durée minimale de 12 semaines. Votre expérience pratique de niveau étudiant doit être supervisée par un précepteur pharmacien qui satisfait aux critères relatifs aux précepteurs des SPT et qui exerce dans une pharmacie de la collectivité ou dans une pharmacie d’hôpital de l’Ontario satisfaisant aux critères relatifs à l’emplacement d’exercice des SPT.

Vous devez trouver vous-même un précepteur pharmacien qui acceptera de vous enseigner et de vous superviser au cours du programme SPT. Trouver un précepteur peut prendre parfois un certain temps en raison du nombre restreint de précepteurs formés, surtout à certains moments de l’année et dans certaines régions. La pharmacie peut, à sa guise, vous verser un salaire pour votre travail d’étudiant. Vous pouvez négocier la question de salaire avec votre employeur. L’OPO doit vérifier votre demande avant le début de votre programme structuré d’expérience pratique (SPT) de niveau étudiant.

Étape 3) Programme structuré d’expérience pratique (SPT) à titre de stagiaire

Vous pouvez vous inscrire à titre de stagiaire auprès de l’OPO si 

• vous avez réussi le programme IPG et
• vous avez réussi le programme SPT au niveau étudiant; ou
• vous avez été autorisé à vous inscrire par un sous-comité du comité d’inscription.

En qualité de stagiaire, vous effectuerez toutes les tâches d’un pharmacien, mais votre précepteur ou un autre pharmacien doit être à votre disposition en personne en tout temps pour vous conseiller. Les personnes qui ont été autorisées à s’inscrire comme stagiaire par un sous-comité du comité d’inscription peuvent être tenus de passer l’examen de jurisprudence en matière pharmaceutique de l’OPO avant leur stage. Pour vous inscrire en tant que stagiaire, vous devez présenter le formulaire de demande de stage rempli, acquitter les droits connexes et présenter une preuve d’assurance personnelle de responsabilité professionnelle suffisante.

Lorsque vous êtes inscrit comme stagiaire, vous devez réussir un programme structuré d’expérience pratique à titre de stagiaire d’une durée minimale de 12 semaines. Votre expérience pratique doit être supervisée par un précepteur pharmacien. L’OPO doit vérifier votre demande avant le début de votre stage.

L’admissibilité et la disponibilité des précepteurs de même que la question de la rémunération pendant le stage sont identiques à celles du programme structuré d’expérience pratique de niveau étudiant.

Étape 4) Certificat d’inscription comme pharmacien

Vous pouvez vous inscrire à titre de pharmacien à l’OPO si vous avez réussi :

• le programme structuré d’expérience pratique à titre de stagiaire
• l’examen de jurisprudence de l’OPO
• l’examen d’aptitude du BEPC

Pour vous inscrire, vous devez présenter le formulaire d’inscription rempli, acquitter les droits connexes et présenter une preuve d’assurance personnelle de responsabilité professionnelle suffisante. L’OPO doit vérifier votre demande avant que vous ne puissiez exercer la profession de pharmacien.

Coûts lisés à l'inscription pour 2011*

Organismes d'évaluation linguistique	CanTEST/TESTCan @ 210 $ (Ottawa) et 240 $ (Toronto)	Divers
	IELTS @ 285 $+ HST
	MELAB @ 170 $ (Toronto)
	TOEFL @ 200 $US (Canada)
BEPC	Examen de dossier	530 $
	Examen d'évaluation (365 $ de plus pour le passer à Londres)	515 $
	Examen d'aptitude – Partie I QCM	400 $
	Examen d'aptitude - Partie II ECOS	1 520 $
Programme IPG	Demande	250 $
	Canadian Pharmacy Skills I	6 500 $
	Canadian Pharmacy Skills II	6 500 $
OPO	Séminaire sur la jurisprudence à Toronto (facultatif)	101,70 $
	Examen de jurisprudence	226 $
	Préinscription	146,90 $
	Demande de participation au programme SPT de niveau étudiant	231,65 $
	Demande de participation au programme SPT à titre de stagiaire	231,65 $
	Demande d’inscription à titre de pharmacien	231,65 $
	Formation de niveau étudiant (payable avec la demande d’inscription)	463,30 $
	Stage (payable avec la demande d’inscription)	463,30 $
	Frais annuels (établis au prorata après le 1er septembre)	678 $

*Sauf indication contraire, les prix sont donnés en dollars canadiens et la TVH est incluse.

Pour de plus amples renseignements

Pour de plus amples renseignements sur la demande, communiquer avec :

Ordre des pharmaciens de l'Ontario
483, rue Huron
Toronto (Ontario) Canada M5R 2R4
Téléphone : 416 962-4861
Sans frais en Ontario : 1 800 220-1921
télécopieur : 416-847-8200
Courriel : dcroteau@ocpharma.com
Site Web : www.ocpinfo.com (en anglais)

Pour savoir où et comment obtenir de l’aide pour vous installer en Ontario, visitez www.etablissement.org ou communiquez avec :

Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)
110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200
Toronto (Ontario) M4R 1A3
Téléphone : 416 322-4950
Télécopieur : 416 322-8084
Courriel : ocasi@web.net
Site Web : www.ocasi.org (en anglais)

Pour de plus amples renseignements sur les professions et métiers réglementés autres que les professions de la santé  :

Gouvernement de l’Ontario
Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration
Expérience globale Ontario
Tél. : 416 327-9694 ou 1 866 670-4094
ATS : 416 327-9710 ou 1 866 388-2262
Télécopieur : 416 327-9711
Courriel : geo@ontario.ca
Site Web : http://www.ontarioimmigration.ca/fr/geo

Pour obtenir de l’aide et des conseils supplémentaires pour trouver les moyens les plus efficaces d'exercer une profession ou trouver d'autres avenues professionnelles en Ontario, communiquez avec :

ProfessionsSantéOntario
Centre d’accès pour les professionnels
de la Santé formés à l’étranger
163, rue Queen Est, 2e étage
Toronto (Ontario) M5A 1S1
Téléphone : 416 862-2200 ou 1 800 596-4046
ATS : 416 862-4817
Télécopieur : 416 862-4818
Courriel : accesscentre@healthforceontario.ca
Site Web : www.professionssanteontario.ca

Contact en personne :

Si vous avez des documents à présenter ou des questions que vous souhaitez poser en personne, un représentant du service à la clientèle de l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario est disponible pour des consultations du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30, au 483, rue Huron, Toronto.

Les droits d’auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et à l’Ordre des pharmaciens de l’Ontario, © 2012.