Fiche de carrière - Régleur-conducteur et
régleuse-conductrice de machines-outils

© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2011

Cette fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par toute tierce partie à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu’aucuns frais, paiements ou droits ne soient exigés pour toute autre utilisation ultérieure de cette fiche par toute autre personne. Toute utilisation ou reproduction de nature commerciale ou lucrative prévue de cette fiche nécessite une autorisation écrite de l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.

Le régleur-conducteur ou la régleuse-conductrice de machines-outils coupe, forme et finit le métal pour fabriquer des pièces utilisées dans tous les secteurs de la fabrication. Il ou elle utilise des machines à couper le métal et du matériel spécial pour fabriquer des pièces de précision. Il ou elle travaille dans des entreprises de fabrication et des ateliers d’usinage.

Exigences d’accréditation en Ontario

Le document qui atteste qu’une personne peut exercer un métier en Ontario est le certificat de qualification professionnelle. Les personnes qui veulent obtenir la qualification de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils doivent s’adresser à un bureau d’apprentissage de la Division du marché du travail et de la formation du ministère de la Formation et des Collèges et Universités. Ce métier est régi par la Loi de 1998 sur l’apprentissage et la reconnaissance professionnelle.

L’accréditation pour ce métier en Ontario n’est pas obligatoire. Cela signifie que l’on peut exercer ce métier sans être accrédité. Bien que l’accréditation ne soit pas exigée, elle est recommandée. La plupart des régleurs-conducteurs ou des régleuses-conductrices de machines-outils qui travaillent en Ontario sont accrédités et la plupart des employeurs demandent le certificat de qualification professionnelle et le certificat d’apprentissage. Les régleurs-conducteurs et les régleuses-conductrices de machines-outils accrédités ont de meilleures chances d’emploi et obtiennent un salaire supérieur.

Pour devenir un régleur-conducteur ou une régleuse-conductrice de machines-outils accrédité en Ontario, vous devez remplir l’une des conditions suivantes :

• avoir effectué un apprentissage de quatre ans. Le programme d’apprentissage comprend environ 90 % de formation en milieu de travail et environ 10 % de cours théoriques. L’apprentissage est un contrat de formation passé entre une personne qui veut apprendre un métier spécialisé et un employeur qui a besoin d’un travailleur spécialisé ou d’une travailleuse spécialisée et qui consent à former un apprenti ou une apprentie. L’apprenti ou l’apprentie reçoit un salaire pendant qu’il ou elle travaille et acquiert les compétences nécessaires pour devenir un compagnon ou une compagne ou un ouvrier qualifié ou une ouvrière qualifiée. À la fin de sa période de formation, l’apprenti ou l’apprentie reçoit un certificat d’apprentissage. Les employeurs demandent souvent ce certificat comme preuve de formation et d’expérience
  
  ou
• avoir acquis quatre années d’expérience de travail comme régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils
  
  ou
• prouver que vous possédez une formation et une expérience équivalentes
  
  Une fois que vous avez rempli l’une de ces conditions, vous devez
  aussi :
• remplir et soumettre un formulaire de demande de certificat de qualification professionnelle
• payer les droits exigés
• passer l’examen de qualification professionnelle

Compétences nécessaires pour exercer votre métier en Ontario

Pour recevoir l’accréditation du gouvernement, vous devez compléter le programme de formation couvrant les compétences énumérées dans les Normes de formation par l’apprentissage – régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils. Ce document présente en détail toutes les compétences que les régleurs-conducteurs ou les régleuses-conductrices de machines-outils doivent posséder et toutes les tâches qu’ils doivent être en mesure d’accomplir pour être admis à l’examen de qualification professionnelle. En Ontario, un employeur qui parraine un apprenti ou une apprentie doit attester que celui-ci ou celle-ci a acquis pendant son apprentissage les compétences suivantes :

• se protéger et protéger les autre
• planifier et préparer des travaux d’usinage
• vérifier les dimensions et les surfaces en cours de fabrication
• exécuter des travaux d’établi
• effectuer des travaux de sciage
• effectuer des travaux de perçage à l’aide de perceuses ou de perceuses sensitives
• effectuer des travaux de meulage
• effectuer des travaux de tournage
• effectuer des travaux de fraisage
• effectuer des travaux d’usinage à l’aide de machines à commande numérique (CN) ou à commande numérique par ordinateur (CNC)

À titre de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils formé à l’étranger, vous devez prouver que vous possédez ces compétences pour être admis à l’examen de qualification professionnelle.

Exigences linguistiques

Lorsque vous faites une demande d’accréditation, vous n’êtes pas tenu de passer un test de compétences linguistiques; cependant, l’examen de qualification professionnelle, qui comporte des questions à choix multiple, requiert une bonne connaissance et une bonne compréhension des termes anglais en usage dans le métier.

Ce travail exige d’excellentes capacités langagières. Vous devez pouvoir lire et interpréter des plans, des diagrammes et des tableaux, rédiger des rapports et tenir des registres. Vous devez également être en mesure de donner des directives de façon claire et efficace et de bien comprendre celles que vous recevez.

Pour faire une demande

En Ontario, les compétences des personnes formées à l’étranger ne sont pas reconnues automatiquement. Cependant, des modalités ont été mises en place pour évaluer la formation et l’expérience de ces personnes.

Le temps requis pour obtenir votre qualification professionnelle dépend du degré d’équivalence de votre formation et de votre expérience aux normes ontariennes de formation pour votre métier. Cela peut prendre seulement deux semaines si vos antécédents vous permettent de vous présenter immédiatement à l’examen ou jusqu’à quatre ans si vous devez entreprendre un programme d’apprentissage complet.

Avant d’immigrer au Canada

Le livret Normes de formation par l’apprentissage – régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils est un document de référence utile si vous avez reçu une formation à l’étranger; il vous permettra de vous familiariser avec la terminologie utilisée et de mieux connaître les compétences requises en Ontario. Vous pouvez obtenir un exemplaire de ce livret auprès d’un bureau d’apprentissage de l’Ontario. Vous trouverez une liste de ces bureaux à la fin du présent document.

Vous devrez présenter des preuves de votre formation et de votre expérience. Réunissez les documents qui attestent votre niveau de compétence en tant que régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils. Cela comprend des lettres de vos employeurs ou syndicats, des diplômes et autres documents qui décrivent votre formation et les tâches que vous avez effectuées. Ces documents doivent aussi indiquer à quel(s) endroit(s) et pendant combien de temps vous avez occupé le poste de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils. Vous devez rassembler le plus de renseignements possible sur vos années d’expérience et vos fonctions, car vos compétences seront évaluées selon l’expérience pratique que vous avez acquise.

À votre arrivée en Ontario

Les bureaux d’apprentissage de la Division du marché du travail et de la formation traitent toutes les demandes d’accréditation des gens de métier reçues en Ontario. Lorsque vous arrivez en Ontario, communiquez avec le bureau de votre région pour prendre rendez-vous avec un conseiller ou une conseillère en formation. Vous trouverez une liste d’adresses et de numéros de téléphone à la fin du présent document. Si vous n’avez pas encore demandé le livret Normes de formation par l’apprentissage – régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils, demandez-en un exemplaire au bureau d’apprentissage.

Étape 1. Rencontre avec un conseiller ou une conseillère en formation

Le conseiller ou la conseillère en formation vous demandera de lui présenter la documentation relative à votre expérience de travail et à votre formation. À cette première rencontre, apportez tous les documents suivants, dans la mesure du possible :

• votre numéro d’assurance sociale (NAS)
• des lettres datées de vos employeurs actuels et précédents, sur du papier à en-tête indiquant le nom et l’adresse de l’entreprise, les dates précises de votre emploi, le nombre d’heures travaillées, le titre de votre poste et une description complète de vos tâches
• une lettre d’un syndicat (le cas échéant) qui comporte les renseignements demandés ci-dessus
• vos certificats de compétence, diplômes ou permis
• vos relevés de notes officiels, si possible. Veuillez inclure également une liste détaillée des matières abordées dans le cadre de chaque cours et indiquez la durée de chaque cours.

Si ces documents sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez les accompagner d’une traduction signée par un traducteur agréé, un notaire ou un avocat.

Le conseiller ou la conseillère en formation utilisera ces documents pour comparer votre expérience de travail aux normes d’accréditation des régleurs-conducteurs ou des régleuses-conductrices de machines-outils en Ontario.

Étape 2. Évaluation de votre formation et de votre expérience

Le conseiller ou la conseillère en formation évaluera vos documents et comparera votre formation et votre expérience à celles qui sont exigées en Ontario. Si votre expérience attestée équivaut à celle d’un apprenti ou d’une apprentie en Ontario, vous serez admissible à l’examen de qualification professionnelle. Vous devrez ensuite présenter une demande de certificat de qualification professionnelle.

Si votre expérience attestée n’équivaut pas aux normes ontariennes de formation, vous devrez probablement parfaire votre formation et obtenir plus d’expérience de travail.

Formation et expérience de travail, s’il en est besoin. Vous devez effectuer un apprentissage pour acquérir une formation en milieu de travail, s’il y a lieu. L’apprenti ou l’apprentie reçoit un salaire pendant qu’il ou elle travaille et acquiert les compétences nécessaires pour devenir un ouvrier qualifié ou une ouvrière qualifiée.Pour obtenir un poste d’apprenti ou d’apprentie, vous devez vous adresser directement aux employeurs. Vous pouvez trouver des employeurs dans les Pages jaunes (l’annuaire téléphonique des entreprises) ou les journaux locaux. Il arrive que les employeurs annoncent des postes à combler dans les bureaux de placement gouvernementaux. Vous devriez présenter aux employeurs éventuels un curriculum vitæ soigneusement rédigé et qui leur explique comment vous pouvez leur être utile.

Lorsque vous aurez trouvé un employeur qui consent à parrainer votre apprentissage, l’employeur et vous signerez un contrat d’apprentissage. Vous devez enregistrer ce contrat auprès du bureau d’apprentissage de la Division du marché du travail et de la formation.

Étant donné qu’en Ontario le certificat de qualification professionnelle n’est pas obligatoire pour le métier de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils, vous n’êtes pas obligé de passer par l’apprentissage. Celui-ci comporte des avantages comme recevoir un salaire tout en apprenant, recevoir de l’aide financière durant la formation en établissement scolaire, au besoin, et recevoir un certificat d’apprentissage demandé par certains employeurs. De plus, les régleurs-conducteurs et les régleuses-conductrices de machines-outils qui ont suivi une formation et qui ont obtenu leur accréditation reçoivent un salaire supérieur.

Attestation de compétences. En plus de produire la documentation ci-dessus, vous serez demandé de remplir et signer une attestation de compétences. Ce document est une affirmation solennelle dans laquelle vous déclarez posséder toutes les compétences requises pour exercer le métier de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils. L’attestation de compétences est une preuve de votre capacité d’exercer ce métier. Faire une fausse déclaration constitue une infraction criminelle grave.

Étape 3. Demande de certificat de qualification professionnelle

Une fois que vous avez rempli toutes les conditions requises, vous pouvez faire la demande de votre certificat de qualification professionnelle.

Étape 4. Préparation à l’examen

L’examen de qualification professionnelle tient compte à la fois de la formation en établissement scolaire et en milieu de travail, mais il est principalement axé sur les compétences que les régleurs-conducteurs ou les régleuses-conductrices de machines-outils doivent posséder pour maîtriser leur métier. C’est pourquoi de nombreuses personnes qui n’ont jamais travaillé en Ontario trouvent l’examen difficile.

Si vous avez reçu votre formation à l’étranger et que celle-ci est équivalente aux normes de l’Ontario, vous pouvez vous préparer à l’examen en étudiant le livret Normes de formation par l’apprentissage – régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils. Ce livret décrit les compétences que les apprentis et les apprenties acquièrent en travaillant en Ontario. Assurez-vous de comprendre toutes les compétences décrites dans ce document, mais n’oubliez pas que l’examen vérifiera votre capacité d’exécuter chaque tâche autant que votre compréhension de la théorie.

Vous pouvez également étudier les manuels utilisés pour la formation en usinage à l’aide de machines-outils. Voici deux ouvrages recommandés :

• Machining Fundamentals: From Basic to Advanced Techniques, par J.R. Walker, publié chez Goodheart-Willcox, ISBN 1566376629
• Technology of Machine Tools, par Steve Krar et Albert Check, publié chez Glencoe-McGraw Hill, ISBN 0028030710

Ce sont deux manuels utilisés pour la formation des régleurs-conducteurs et des régleuses-conductrices de machines-outils que vous pouvez vous procurer dans la plupart des bibliothèques et des librairies collégiales, et souvent dans les bibliothèques publiques et librairies de votre collectivité. Votre conseiller ou votre conseillère en formation pourra vous fournir plus de renseignements au sujet des manuels portant sur votre métier.

Des centres de formation communautaires (collèges communautaires, centres de formation de syndicats et écoles de métiers privées) proposent des cours de préparation aux examens. Ces cours vous aideront à revoir la théorie de votre métier et vous permettront de vous entraîner pour l’examen. Les cours peuvent coûter entre 100 $ et 600 $ selon leur durée et leur contenu. Vous pouvez obtenir de l’information sur les cours de préparation à l’examen auprès des bureaux d’apprentissage et dans les calendriers des collèges communautaires (disponibles dans les bibliothèques publiques, sur les sites Web des collèges communautaires ou en appelant le collège de votre choix). Votre conseiller ou conseillère en formation pourra vous donner plus de renseignements sur les cours qui portent sur votre métier.

Certains organismes communautaires peuvent aussi offrir des cours à l’intention des régleurs-conducteurs ou des régleuses-conductrices de machines-outils formés à l’étranger. Communiquez avec l’Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) pour obtenir de l’information sur les organismes d’aide à l’établissement de nouveaux arrivants dans votre collectivité. Les coordonnées de l’OCASI figurent à la fin du présent document.

Vous pouvez aussi consulter le site www.etablissement.org pour obtenir de l’information en ligne.

Étape 5. Examen de qualification professionnelle

Une fois que vous aurez terminé votre apprentissage ou que vous aurez démontré que vous possédez les compétences nécessaires pour exercer ce métier, vous pourrez vous présenter à l’examen de qualification professionnelle à un bureau d’apprentissage de la Division du marché du travail et de la formation du ministère de la Formation et des Collèges et Universités. Vous pouvez vous y présenter à n’importe quel moment de l’année, habituellement sur rendez-vous. Vous pouvez convenir de la date de l’examen au moment de votre rencontre avec le conseiller ou la conseillère en formation, ou encore vous pouvez communiquer avec le bureau d’apprentissage pour fixer un rendez-vous. Vous aurez à présenter une pièce d’identité avec photo le jour de l’examen.

Description de l’examen. L’examen de qualification professionnelle est une épreuve écrite composée d’environ 135 questions à choix multiple portant sur les tâches et les méthodes de travail.

Vous avez trois heures pour compléter l’examen. Les dictionnaires, les crayons, les gommes à effacer, les calculettes et le papier sont fournis dans la salle d’examen. Si vous apportez votre propre dictionnaire, vous aurez à le présenter au surveillant ou à la surveillante pour vérification. Si vous avez des besoins spéciaux (temps supplémentaire, traducteur, etc.), vous devez prendre des dispositions avec le bureau d’apprentissage avant le jour de l’examen.

Lecteurs ou lectrices/traducteurs ou traductrices. Si vous ne connaissez pas bien l’anglais, vous pouvez avoir recours à un lecteur ou une lectrice (traducteur ou traductrice) qui maîtrise bien la langue. Cette personne peut être un membre de la famille, un ami ou un interprète de votre collectivité. Le bureau d’apprentissage doit agréer chaque lecteur ou lectrice, qui doit signer une déclaration affirmant qu’il ou elle ne possède ni formation ni expérience dans le métier. Les bureaux d’apprentissage disposent de listes de lecteurs et de lectrices agréés de votre collectivité au cas où vous auriez besoin d’aide pour en trouver un.

Les lecteurs ou les lectrices agréés peuvent traduire les parties de l’examen que vous ne comprenez pas, mais ils ne doivent pas vous aider à répondre aux questions. L’examen étant de nature très technique, assurez-vous de faire appel à une personne qui maîtrise bien l’anglais, mais qui ne connaît pas l’usinage. Il vous faudra peut-être plus de temps pour l’examen si vous faites appel à un lecteur ou à une lectrice; donc, veuillez prendre des dispositions nécessaires à ce sujet avec le bureau d’apprentissage avant le jour de l’examen.

Note de passage. La note minimale de passage de l’examen est fixée à 70 %.

Reprise de l’examen en cas d’échec. Vous recevrez les résultats de l’examen par la poste. La fiche de résultats indiquera, sous forme de pourcentage, le pointage que vous aurez obtenu pour chaque section de l’examen. Ainsi, si vous échouez, vous saurez quels sont les domaines où vous devez vous améliorer. Vous pouvez vous présenter de nouveau à l’examen après quinze jours.

Si vous échouez une seconde fois, vous devrez suivre un cours de perfectionnement ou obtenir plus d’expérience de travail avant de vous présenter de nouveau à l’examen. Chaque fois que vous vous présentez à l’examen, vous devez débourser des frais de 100 $.

Étape 6. Certificat de qualification professionnelle

Si vous réussissez l’examen, votre certificat de qualification professionnelle vous sera envoyé par la poste. Vous pouvez obtenir une copie officielle de votre certificat auprès du bureau d’apprentissage à un coût de 60 $. Les régleurs-conducteurs et les régleuses-conductrices de machines-outils reçoivent un certificat permanent et ils n’ont pas à le renouveler.

En Ontario, certains métiers font partie du programme du Sceau rouge. Les normes de ces métiers sont les mêmes partout au Canada et l’accréditation est transférable.

Le métier de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils fait partie du programme du Sceau rouge. Le Sceau rouge de votre certificat vous permettra de travailler dans d’autres provinces et territoires du Canada qui acceptent le Sceau rouge.

Droits et frais

Formation et perfectionnement

Les régleurs-conducteurs et les régleuses-conductrices de machines-outils travaillent dans des industries en constante évolution où l’on exige de plus en plus de connaissances en informatique. La tendance actuelle dans ce métier est à l’utilisation de machines à commande numérique par ordinateur (CNC). Pour vous tenir à jour, vous pouvez suivre des ateliers, des séminaires et des cours de formation et de perfectionnement. Vous améliorez vos chances d’obtenir un emploi et de l’avancement si vous avez une formation et des certificats additionnels.

En Ontario, plusieurs centres offrent des cours de formation et de perfectionnement, souvent le soir ou les fins de semaine. Ces cours peuvent coûter de 100 $ à 600 $. Communiquez avec un collège d’arts appliqués et de technologie de l’Ontario (collège communautaire), une association professionnelle ou un syndicat pour obtenir plus d’information. Veuillez consulter la liste des organismes figurant à la fin du présent document et demander à votre conseiller ou conseillère en formation de vous suggérer ceux qui sont dans votre région.

Information sur le marché du travail

Les principaux employeurs de régleurs-conducteurs et de régleuses-conductrices de machines-outils en Ontario sont les fabricants de véhicules automobiles, les fabricants de machines et de matériel, les fabricants de pièces de véhicules automobiles, les producteurs d’acier primaire, les fabricants d’avions et de pièces d’avion, les fabricants d’articles de quincaillerie, d’outils et de coutellerie et les ateliers d’usinage. En Ontario, la plupart de ces emplois se trouvent dans le Sud-Ouest de la province.

Les régleurs-conducteurs et les régleuses-conductrices de machines-outils travaillent généralement à temps plein. L’horaire de travail moyen s’étale sur cinq jours, pour un total de 35 à 40 heures par semaine, même s’il est courant d’effectuer du travail par quarts et du temps supplémentaire. Leur salaire varie en fonction des lieux de travail et de la situation du marché local de l’emploi. Le salaire annuel moyen s’échelonne de 20 000 $ pour un apprenti ou une apprentie à 46 000 $ pour un compagnon ou une compagne (ouvrier certifié ou ouvrière certifiée), heures supplémentaires et primes mises à part.

Pour obtenir plus de renseignements sur la situation du marché du travail, consultez le site d’Emploi-Avenir Ontario à www.ontariojobfutures.net ou celui de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC). Vous pouvez également consulter le dossier d’Emploi-Avenir Ontario disponible dans les bibliothèques publiques et dans les centres de ressources d’emploi de RHDCC de votre région.

Métiers apparentés

Les métiers qui s’apparentent le plus à celui de régleur-conducteur et de régleuse-conductrice de machines-outils sont les autres métiers de l’usinage. Ils comprennent les outilleurs-ajusteurs ou outilleuses-ajusteuses, les ajusteurs-régleurs ou ajusteuses-régleuses, les moulistes, les outilleurs ou outilleuses, les monteurs ou monteuses de machines-outils et les modeleurs ou modeleuses.

Le métier de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils est souvent appelé inspecteur ou inspectrice de machines-outils, ajusteur ou ajusteuse de machines-outils, apprenti ajusteur ou apprentie ajusteuse de machines-outils et régleur-conducteur ou régleuse-conductrice de machines-outils d’entretien, ajusteur-régleur ou ajusteuse-régleuse, tourneur ou tourneuse de précision, fraiseur ou fraiseuse de précision et meuleur ou meuleuse de précision.

L’usinage constitue la base pour d’autres métiers de coupe de précision du métal. Avec une formation plus poussée, le régleur-conducteur ou la régleuse-conductrice de machines-outils peut exercer d’autres métiers dans le domaine de l’usinage et des machines-outils, comme la confection de moules, le montage de machines-outils, la fabrication de modèles et la fabrication d’outils et de matrices. Par ailleurs, avec de l’expérience et de la formation, le régleur-conducteur ou la régleuse-conductrice de machines-outils peut devenir programmeur ou programmeuse de machines à commande numérique par ordinateur (machiniste de premier niveau) et spécialiste de l’usinage sur machines à commande numérique par ordinateur.

Pour obtenir de l’information sur ces métiers et sur les métiers apparentés, consultez Emploi-Avenir Ontario sur le site Web de RHDCC ou à l’adresse www.ontariojobfutures.net. En Ontario, le cahier Emploi-Avenir Ontario est disponible dans les bibliothèques publiques ou les centres de ressources en emploi de RHDCC de votre collectivité.

Centres d’apprentissage du MFCU en Ontario

Pour commander un exemplaire des normes de formation relatives à votre métier, pour obtenir des renseignements sur les modalités d'accréditation ou pour prendre un rendez-vous avec un conseiller ou une conseillère en formation, communiquez avec le centre d'apprentissage du MFCU de votre collectivité.

Pour en savoir plus

Pour obtenir des renseignements sur les exigences d’accréditation et la formation en Ontario :

• Ministère de la Formation et des Collèges et Universités - ligne Renseignements formation (sans frais en Ontario) : 1 888 JOBGROW (1 888 562-4769); site Web : www.ontario.ca/employmentontario
• Le centre d’apprentissage du MFCU de votre collectivité (voir les coordonnées ci-dessus).

Pour en savoir plus sur le métier de régleur-conducteur ou de régleuse-conductrice de machines-outils en Ontario, communiquez avec :

Association canadienne de l’outillage et de l’usinage
140 McGovern Drive, unité 3
Cambridge ( Ontario ) N3H 4R7
Téléphone : 519 653-7265
Télécopieur : 519 653-6764
Courriel : info@ctma.com
Internet : www.ctma.com

Association des manufacturiers de machines et d’équipements du Canada
Conseil de la MEMAC
Manufacturiers et exportateurs du Canada
5995 Avebury Road , bureau 900
Mississauga ( Ontario ) L5R 3P9
Téléphone : 905 568-8300, poste 257
Télécopieur : 905 568-2876
Courriel : memac@istar.ca
Site Web : www.memac.org

Pour en savoir plus sur le syndicat des machinistes en Ontario, communiquez avec :

Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale
15 Gervais Drive, bureau 707
North York ( Ontario ) M3C 1Y8
Téléphone : 416 386-1789
Télécopieur : 416 386-0210
Courriel : info@iamaw.ca
Site Web : www.iamaw.ca

Pour en savoir plus sur l’industrie de la fabrication et de la transformation des métaux, lisez la revue :

Canadian Machinery and Metalworking
Rogers Media, Publishing
777, rue Bay, 6e étage
Toronto (Ontario) M5W 1A7
Télécopieur : 416 596-5881
Site Web : www.canadianmetalworking.com

Pour savoir où obtenir de l’aide quand vous arriverez en Ontario, communiquez avec :

Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)
110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200
Toronto (Ontario) M4R 1A3
Téléphone : 416 322-4950
Télécopieur : 416 322-8084
Courriel : generalmail@ocasi.org
Site Web : www.ocasi.org

Pour obtenir des renseignements sur l’établissement des nouveaux arrivants en Ontario, consultez le site Web www.etablissement.org.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’accès aux professions et aux métiers en Ontario :

Gouvernement de l’Ontario
Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration
Expérience Globale Ontario
Tél. : 416 327-9694 ou 1 866 670-4094
Appareil de télécommunication pour sourds :
416 327-9710 ou 1 866 388-2262
Téléc. : 416 327-9711
Courriel : GEO@ontario.ca
Site Web : www.ontarioimmigration.ca/fr/geo/index.htm

Avez-vous des questions au sujet de l’exercice de votre profession ou de votre métier? Posez-les à Ontarioimmigration.ca.