Fiche de carrière - Forestier et forestière

Télécharger la fiche de carrière (PDF)

Exercer la profession de forestier en Ontario

La présente fiche de carrière a été mise à jour en juin 2011. L’information contenue dans cette fiche résume les renseignements disponibles sur le site Web de l’OPFA. Veuillez visiter le site Web de l’Association pour obtenir des renseignements détaillés sur la marche à suivre pour devenir membre.

Les droits d’auteur relatifs à cette fiche de carrière sont détenus par l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et l’Ontario Professional Foresters Association, © 2011. Cette fiche peut être utilisée ou reproduite par une tierce partie dans un but non commercial et sans but lucratif, à condition qu’aucuns frais, paiements ou redevances de quelque sorte que ce soit ne soient facturés par cette tierce partie pour une autre utilisation ou reproduction par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction commerciale ou à but lucratif de la présente fiche de carrière nécessite une autorisation écrite de l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et l’Ontario Professional Foresters Association.

Cette fiche de carrière s’adresse aux forestiers professionnels formés à l’étranger. La profession de forestier est une profession réglementée en Ontario. Vous devez être membre agréé de l’Ontario Professional Foresters Association (OPFA) pour exercer le métier de forestier professionnel dans la province. La présente fiche de carrière décrit les critères à remplir pour devenir membre agréé de l’OPFA et la marche à suivre pour obtenir l’agrément.

L'Ontario Professional Foresters Association (OPFA)

Profession de forestier

Le paysage ontarien est caractérisé par ses forêts. Les espèces d’arbres vontdes arbres feuillus à bois dur des forêts décidues du Sud de l’Ontario aux espèces de conifères résineux de la région boréale du Nord. Environ les deux tiers de la province, soit 70,4 millions d’hectares, sont couverts de forêts. Environ 90 pour cent de ces forêts sont situées sur des terres de la Couronne, ce qui signifie qu’elles appartiennent au gouvernement de l’Ontario.

Les forestiers professionnels travaillent pour les gouvernements municipaux, provincial et fédéral afin de gérer, d’entretenir et d’administrer les terres forestières appartenant au gouvernement, dont les terres de la Couronne, les parcs municipaux et les zones protégées. Ils travaillent aussi pour des sociétés privées dans les secteurs des pâtes et papiers, du bois d’œuvre et des produits ligneux, dans le domaine de la recherche et de l’éducation en exploitation forestière, et pour des sociétés biotechnologiques, des pépinières, des cabinets d’experts-conseils et des organismes sans but lucratif.

Le forestier moderne doit avoir un point de vue holistique de la forêt. Les forestiers étudient la faune, les incendies, l’élimination des insectes et des maladies, l’esthétique, les loisirs, la protection des eaux et d’autres aspects de l’environnement. En Ontario, les forestiers professionnels ont la responsabilité de veiller au développement, à la préservation, à la viabilité et à la gestion responsable des ressources forestières de la province.

Ontario Professional Foresters Association

L’Ontario Professional Foresters Association est l’organisme de réglementation des forestiers professionnels. L’Association protège le public en veillant à ce que les forestiers respectent des normes professionnelles rigoureuses et se comportent de manière déontologique conformément à la Loi de 2000 sur les forestiers professionnels et aux règlements y afférents, ainsi qu’aux Codes de déontologie et aux règlements de l’OPFA.

En Ontario, toutes les activités forestières professionnelles doivent être réalisées par des membres agréés de l’OPFA ou sous la supervision de membres agréés de l’Association. Vous pouvez réaliser certains types de travaux forestiers de niveau débutant sans être agréé à condition que vous travailliez sous la supervision d’un forestier professionnel agréé par l’OPFA et que ce dernier assume la responsabilité de votre travail. Toutefois, vous ne pouvez utiliser le titre de forestier professionnel agréé ou les initiales « RPF » que si vous êtes membre agréé de l’OPFA.

L’OPFA compte actuellement quelque 850 membres, y compris des forestiers à la retraite, des professionnels en exercice et des forestiers non actifs qui exercent une autre profession. L’OPFA octroie l’agrément pour exercer comme forestier professionnel uniquement en Ontario. Pour avoir des renseignements sur les associations d’autres régions du Canada, visitez le site Web du Bureau canadien d’agrément en foresterie.

Pour de plus amples renseignements sur la marche à suivre pour devenir forestier professionnel agréé en Ontario, contacter :

Ontario Professional Foresters Association
5 Wesleyan Street, bureau 201
Georgetown (Ontario) L7G 2E2
Tél. : 905 877-3679
Téléc. : 905 877-6766
Courriel : opfa@opfa.ca
www.opfa.ca

Critères d'ahésion et d'agrément

Pour devenir membre de l’OPFA et obtenir l’agrément à titre de forestier professionnel agréé, vous devez 

• être de bonne moralité;
• avoir au moins 18 ans;
• avoir suivi un programme scientifique de quatre ans sanctionné par un baccalauréat ou détenir un diplôme équivalent;
• posséder les compétences requises;
• obtenir une expérience en travail forestier acceptable d’au moins 18 mois après l’obtention du diplôme; et
• passer l’examen Ontario Forest Policy and Administration.

Si vous ne remplissez pas tous les critères d’adhésion à l’OPFA, mais que vous possédiez une longue expérience en travail forestier professionnel (en général d’au moins 10 ans), vous pouvez devenir membre associé. À ce titre, vous pouvez réaliser des activités forestières professionnelles d’une portée limitée, mais ne pas utiliser le titre de « forestier professionnel agréé ». Néanmoins, en plus de ces activités limitées, vous pourrez jouir des avantages de l’adhésion, notamment :

• accès aux réseaux professionnels, commerciaux et sociaux;
• conférence annuelle commerciale et éducative;
• programmes d’assurance spécialement conçus;
• éditions trimestrielles de la revue officielle de l’OPFA : The Professional Forester;
• annonces d’emploi sur le site Web de l’OPFA;
• informations techniques figurant dans les bulletins; et
• possibilités de développement de leadership au moyen du bénévolat et de la participation active aux programmes et activités de l’OPFA.

Aptitudes linguistiques requises

Il n’est pas nécessaire de passer un examen d’aptitudes linguistiques pour devenir membre de l’OPFA. Toutefois, pour mener à bien le processus de demande et satisfaire à l’exigence en matière d’expérience professionnelle, vous devrez posséder d’excellentes aptitudes en communication en anglais. Il est indispensable de posséder ces aptitudes et d’avoir de solides compétences en communication interpersonnelle pour pouvoir travailler comme forestier professionnel en Ontario.

S’il est nécessaire que vous amélioriez vos aptitudes en communication, des cours d’anglais langue seconde sont offerts partout en Ontario par des organismes communautaires et par les conseils scolaires, les collèges et les universités. Pour en savoir plus sur les cours d’anglais langue seconde offerts dans votre localité, visitez la section Services près de chez vous du site Web Établissement.org.

Marche à suivre pour adhérer et obtenir l’agrément

Étape 1) Remplir la section « auto-évaluation » de l’outil d’auto-évaluation

L’outil d’auto-évaluation est disponible sur le site Web de l’OPFA. Il énonce les compétences que vous devez posséder pour travailler comme forestier professionnel au Canada. Les compétences couvrent sept domaines du travail forestier professionnel :

• dynamique des arbres et des peuplements forestiers;
• foresterie et aménagement paysager, structure, fonction et dynamiques;
• gestion des forêts;
• économie et administration des forêts;
• compétences en leadership : communication et raisonnement critique;
• acquisition et analyse de l’information;
• professionnalisme et déontologie.

L’outil d’auto-évaluation comporte deux volets. Dans le premier volet, « auto-évaluation », on vous demande simplement d’indiquer les compétences que vous croyez posséder. Vous devez remplir cette section en premier et, si possible, le faire avant même d’arriver en Ontario.

Dans le deuxième volet, on vous demande de fournir des documents prouvant que vous possédez chaque compétence et décrivant les normes de rendement. Si vous décidez de présenter une demande d’adhésion à l’OPFA, vous devrez remplir cette section de l’outil par la suite. Voici quelques exemples de preuve que vous devrez fournir 

• ordres du jour des présentations ou des ateliers que vous avez dirigés ou au cours desquels vous avez fait un exposé;
• description des cours suivis sur le terrain;
• plans de gestion des forêts;
• autres plans, rapports, documents et produits de votre travail, par exemple, plans de protection contre les incendies de forêt, plans de lutte contre les organismes nuisibles, plans de gestion, plans d’utilisation des terres, propositions, rapports de projet finals, etc.;
• matériel de formation que vous avez mis au point ou présenté;
• plans de perfectionnement professionnel;
• rapports de recherche;
• évaluations des programmes de perfectionnement professionnel par vos employeurs;
• évaluations du rendement par vos employeurs;
• descriptions des emplois que vous avez occupés.

Vous pouvez référencer les aptitudes décrites dans l’outil à l’aide des preuves fournies dans votre curriculum vitae, des relevés de notes, des descriptions de cours et d’autres documents justificatifs. Lorsque vous utilisez ce type de preuve, il ne suffit pas d’indiquer que vous avez suivi les cours. Vous devez prouver que vous êtes capable d’appliquer les connaissances acquises pour exécuter les fonctions et les responsabilités décrites par la compétence.

Il est possible de consulter un modèle d’outil d’auto-évaluation rempli sur le site Web de l’OPFA.

Avant de commencer à préparer votre demande d’adhésion à l’OPFA, nous vous invitons à remplir la section « auto-évaluation » seulement de l’outil d’auto-évaluation. Ce faisant, vous aurez une très bonne idée de vos aptitudes professionnelles, de vos lacunes et des connaissances et compétences que vous devez acquérir pour devenir membre de l’OPFA.

Étape 2) Contacter l’OPFA pour l’informer de votre souhait d’adhérer

Une fois vous avez rempli la section « auto-évaluation » de l’outil d’auto-évaluation et décidé de présenter une demande d’adhésion, nous vous encourageons à communiquer avec l’OPFA au sujet de votre auto-évaluation et de votre souhait de devenir membre. Vous pouvez le faire par téléphone ou par courriel. Les coordonnées de l’Association se trouvent aux page 2.

Étape 3) Faire évaluer les diplômes et attestations

L’étape suivante consiste à faire évaluer vos diplômes et attestations par un service d’évaluation indépendant. Si possible, vous devez le faire avant de venir au Canada. Vous devrez envoyer vos relevés de notes officiels aux fins d’évaluation au Comparative Education Service de l’Université de Toronto ou à World Education Services Canada. Ces organismes vérifieront les titres de compétence de votre établissement d’enseignement et détermineront si votre diplôme universitaire est équivalent à un diplôme scientifique décerné par une université canadienne dans le cadre d’un programme de quatre ans. L’organisme enverra son rapport d’évaluation directement à l’OPFA. Il faut compter pour cela environ une semaine.

Si le service d’évaluation des diplômes et attestations détermine que votre diplôme n’est pas équivalent pas à ceux que décernent les universités canadiennes, vous pouvez 

• suivre un programme en foresterie agréé de quatre ans dans une université canadienne sanctionné par un baccalauréat; la liste des programmes agréés au Canada est disponible sur le site Web du Bureau canadien d’agrément;
• démontrer à l’OPFA que vous possédez les connaissances et les aptitudes requises pour devenir membre (l’Association vous expliquera la marche à suivre); ou
• présenter une demande d’adhésion à titre de membre associé à l’OPFA.

Étape 4) Envoyer la demande à l’OPFA

L’étape suivante consiste à télécharger le formulaire de demande sur le site Web de l’OPFA et de le remplir dans son intégralité. Ensuite, envoyez votre demande à l’OPFA par courrier électronique, avec un curriculum vitae détaillé décrivant votre expérience professionnelle. Les frais applicables sont énoncés à la section Frais et coûts de la présente fiche de carrière. Les paiements peuvent être effectués par chèque ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard).

Étape 5) Envoyer les diplômes et attestations à l’OPFA

L’étape suivante consiste à demander à votre ou à vos établissements d’enseignement d’envoyer au Bureau de l’OPFA un relevé officiel scellé des notes que vous avez obtenues aux programmes que vous avez suivis donnant droit à un diplôme. Par la même occasion, vous devriez demander une description officielle des cours que vous avez suivis (si votre université affiche des descriptions détaillées en anglais de ces cours sur son site Web, il n’est pas nécessaire d’envoyer des copies papier des descriptions). Si vos relevés de notes ou descriptions de cours ne sont pas rédigés en anglais, vous devrez envoyer également une traduction des documents à l’OPFA. Pour trouver un traducteur agréé en Ontario, consultez le site Web de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO). L’OPFA exige des copies originales des relevés de notes et des traductions avec la preuve que celles-ci ont été effectuées par un traducteur agréé.

Étape 6) Présenter votre dossier de demande

Vous devez ensuite envoyer votre dossier de demande à l’OPFA avec les documents suivants 

• outil d’auto-évaluation dûment rempli (y compris la section relative aux documents justificatifs);
• formulaires de référence dûment remplis, à faire envoyer par vos témoins directement à l’OPFA par courriel;
• déclaration personnelle; et
• frais d’évaluation du dossier; les frais applicables sont énoncés à la section Frais et coûts de la présente fiche de carrière. Les paiements peuvent être effectués par chèque ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard).

Tous les documents doivent être envoyés par courriel en format PDF. Vous pouvez le faire avant ou après votre arrivée en Ontario.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur la constitution de votre dossier de demande, lisez le document Handbook for Applicants, disponible sur le site Web de l’OPFA.

a) Outil d’auto-évaluation

Lorsque vous remplirez la section sur les documents justificatifs de votre outil d’auto-évaluation, vous aurez accès à un conseiller de l’OPFA qui pourra répondre à vos questions et vous fournir l’aide dont vous avez besoin.

Vous pouvez consulter un exemple d’outil d’évaluation dûment rempli sur le site Web de l’OPFA.

b) Attestations des témoins

Deux types d’attestation doivent être fournis par des témoins pour votre dossier de demande. Le premier est une attestation de « bonne moralité » afin d’attester de votre bonne moralité et réputation. Trois personnes différentes devront remplir cette attestation.

Le deuxième type d’attestation concerne vos aptitudes. Les personnes qui signeront cette attestation peuvent parler de votre capacité à exécuter les tâches définies dans l’outil d’auto-évaluation. Chaque aptitude doit être paraphée par au moins un témoin, ce qui signifie que vous pouvez avoir plusieurs témoins. Les mêmes personnes peuvent remplir les deux types d’attestation (de votre bonne moralité et de vos aptitudes). Ces témoins devraient de préférence être des forestiers professionnels canadiens ou de votre pays d’origine. Toutefois, ces témoins peuvent être d’autres professionnels s’ils ont connaissance des aptitudes pour lesquelles ils se portent garants.

Vous devrez remettre une attestation à chacun de vos témoins qui devront remplir ces formulaires et les envoyer directement à l’OPFA par courriel.

c) Déclaration personnelle

Lorsque vous remplirez cette déclaration, vous aurez la possibilité d’expliquer en vos propres termes pourquoi votre candidature à titre de membre de l’OPFA et de forestier professionnel agréé devrait être acceptée. Cette déclaration servira à présenter une vue d’ensemble de vos aptitudes professionnelles au comité d’évaluation et au comité d’agrément de l’OPFA. Elle doit couvrir deux pages au maximum et être rédigée à simple interligne; vous pouvez demander à un collègue ou à l’un de vos témoins de vous aider en relisant et en corrigeant votre déclaration.

Le document intitulé Handbook for Applicants, disponible sur le le site Web de l’OPFA, contient un modèle de déclaration.

Évaluation du dossier de demande

Lorsque l’OPFA reçoit tous les documents constituant votre dossier de demande, elle les communique à un comité d’évaluation composé d’au moins trois évaluateurs bénévoles, qui sont, soit des forestiers professionnels en exercice soit des instructeurs de programmes universitaires en foresterie. Le comité des évaluateurs examinera vos documents et évaluera vos qualifications, connaissances, compétences et habiletés et enverra un rapport à l’OPFA décrivant vos points forts et les compétences professionnelles qui vous manquent.

Les comités d’évaluation se réunissent en octobre et en avril chaque année. L’OPFA vous informera des résultats de l’évaluation du comité de votre dossier de demande.

Appels

Si l’évaluation du comité ne vous satisfait pas, vous pouvez demander a) une réévaluation ciblée de certaines compétences pour laquelle vous devrez fournir des renseignements supplémentaires justifiant une telle réévaluation, ou b) une réévaluation intégrale de votre dossier de demande par un autre comité d’évaluation. Vous n’êtes pas tenu de fournir des renseignements supplémentaires pour cette réévaluation. Dans les deux cas, vous devrez payer des frais supplémentaires. Ces frais sont énoncés dans la section Frais et coûts de la présente fiche de carrière.

Étape 7) Entretien

Après que l’OPFA reçoit le rapport d’évaluation de vos compétences par le comité d’évaluation, on vous invitera à participer à un entretien personnel avec un ou plusieurs membres du personnel de l’OPFA ou du comité d’agrément. Cet entretien se déroulera en personne, au téléphone ou sur l’Internet au moyen d’outilsde téléconférence. Le but est de permettre à l’OPFA de vous demander des explications au sujet de vos compétences, de discuter des options qui vous sont offertes concernant vos lacunes et de vous expliquer ce qu’il vous reste à faire pour adhérer et obtenir l’agrément.

Étape 8) Exigences en matière de compétences

Après avoir examiné le rapport d’évaluation remis par le comité et discuté avec vous lors de l’entretien, l’OPFA décidera si vous satisfaites aux exigences pour devenir membre et obtenir l’agrément. Si vous avez des lacunes, l’OPFA vous aidera à mettre au point une stratégie pour les combler. Cela pourrait consister à suivre des cours universitaires supplémentaires, à passer des examens de l’OPFA et/ou à acquérir une expérience professionnelle spécifique. Vous avez cinq ans à partir de la date de la notification de vos lacunes pour obtenir les compétences requises.

Au cours de cette période, vous serez admis comme membre provisoire de l’OPFA. À ce titre, vous devrez respecter le code de déontologie et d’autres normes établies par l’OPFA, mais il ne vous sera pas permis d’exercer indépendamment comme forestier professionnel.

Étape 9) Expérience professionnelle requise

Pour devenir membre de l’OPFA et obtenir l’agrément à titre de forestier professionnel agréé, vous devrez obtenir 18 mois d’expérience professionnelle acceptable en foresterie après avoir reçu votre diplôme. Cette expérience doit être acquise sous la supervision d’un forestier professionnel agréé ou l’équivalent. Les diplômes de niveau supérieur (maîtrise ou doctorat) en études forestières peuvent compter pour six mois d’expérience au maximum. Une partie de l’expérience professionnelle acquise à l’étranger en foresterie pourrait aussi être prise en compte, si elle est jugée équivalente à l’expérience normalement acquise en Ontario.

Vous devrez trouver vous-même un emploi pour remplir ce critère. Il vous sera possible d’afficher votre curriculum vitae sur le site Web de l’OPFA et de répondre aux annonces d’emploi. Vous aurez aussi accès aux coordonnées d’autres membres de l’OPFA pour faire du réseautage et vous mettre en rapport avec des personnes qui travaillent dans le domaine forestier en Ontario.

Étape 10) Examen Ontario Forest Policy and Administration

L’examen Ontario Forest Policy and Administration Exam est un examen de trois heures composé de questions à développement. Il s’agit d’un examen à livre ouvert, ce qui signifie qu’il vous sera possible de consulter des manuels lors de l’examen. Vous pouvez prendre des dispositions pour passer cet examen à n’importe quel moment et à l’endroit de votre choix, y compris à l’étranger, à condition qu’une personne que l’OPFA jugera acceptable puisse valider votre examen. L’Association vous donnera une liste de lectures afin de vous préparer pour l’examen. Vous devrez obtenir une note satisfaisante à chaque question pour être admis comme membre et obtenir l’agrément de l’OPFA.

Étape 11) Demande d’adhésion

Une fois que vous avez satisfait aux exigences en matière de compétences et d’expérience professionnelle et passé l’examen d’inscription, vous pouvez présenter une demande d’agrément comme membre à part entière de l’OPFA. Pour présenter votre demande, vous aurez besoin de deux parrains qui sont des forestiers professionnels agréés en Ontario ou qui détiennent des titres de compétence équivalents à l’extérieur de l’Ontario et que le comité d’agrément juge acceptables. Vos parrains devront connaître vos capacités professionnelles et pouvoir donner des exemples de tâches que vous avez exécutées et qu’ils ont observées. L’idéal serait que vos parrains soient des forestiers professionnels vous ayant supervisé. Les formulaires de demande et de parrainage sont disponibles sur le site web de l’OPFA.

À titre de forestier professionnel agréé auprès de l’OPFA, il ne sera pas nécessaire de faire réévaluer vos titres de compétence si vous souhaitez devenir membre d’un autre organisme de réglementation canadien. Vous devrez seulement passer un examen afin de démontrer que vous connaissez le contexte forestier local, y compris les lois provinciales applicables.

Frais et coûts

Les frais et coûts suivants sont en dollars canadiens et valides pour l’année 2011. Une taxe de vente harmonisée (TVH) peut s’appliquer à certains frais. Pour avoir des renseignements d’actualité, visitez le site web de l’OPFA.

Évaluation principale	Aucuns frais
Frais de demande	200 $
Frais d’évaluation du dossier	500 $
Frais de réévaluation des compétences (s’appliquent seulement si vous avez demandé que certaines compétences soient réévaluées)	200 $
Frais de réévaluation complète (s’appliquent seulement si vous avez demandé que votre dossier de demande soit réévalué après qu’il a été décidé que vous aviez des lacunes)	500 4
Frais d’examen de l’OPFA	75 $ pour chaque examen
Cotisation annuelle des membres provisoires	25 $
Cotisation annuelle des membres à part entière	450 $

Autres frais

Relevés universitaires	Variable
Évaluation des titres de compétence	Variable

Information sur le marché du travail

Les forestiers professionnels sont engagés pour gérer les forêts urbaines, rurales et des terres de la Couronne. L’un des plus grands employeurs de forestiers professionnels de la province est le ministère des Richesses naturelles, qui est le ministère responsable de la gestion des forêts des terres de la Couronne en Ontario. Cependant, les gouvernements municipaux emploient aussi des forestiers pour gérer les zones forestières urbaines et rurales, dont les parcs et les zones protégées. Des sociétés privées emploient des forestiers pour gérer les forêts et les exploitations commerciales sur les terres de la Couronne, dont la plupart se trouvent dans le Nord de l’Ontario. Beaucoup de forestiers professionnels travaillent comme consultants indépendants auprès du gouvernement et d’entreprises.

Pour obtenir une expérience en travail forestier en Ontario, vous devrez accepter des contrats à court terme nécessitant un déménagement dans des villes éloignées du Nord de la province ou dans des régions rurales du Sud de l’Ontario.

D’après le site Web Travailler au Canada, il semblerait que les perspectives d’emploi des forestiers professionnels seront limitées au cours des années à venir. Certains postes se libéreront lorsque des travailleurs plus âgés prendront leur retraite, mais on pense que le nombre de demandeurs d’emploi sera supérieur au nombre d’emplois disponibles.

La foresterie est tributaire de la conjoncture économique; les prix élevés des produits du bois d’œuvre et forestiers stimulent l’activité industrielle. Toutefois, une plus grande concurrence venant des autres pays et la vigueur du dollar canadien, qui réduit l’avantage concurrentiel du Canada, continueront d’avoir un effet négatif sur la demande de travailleurs forestiers. De plus, un grand nombre de scieries et d’usines de pâtes et papiers du Nord-Ouest de l’Ontario ont fermé ou réduit leurs effectifs au cours des dernières années.

Malgré les perspectives négatives pour les activités traditionnelles de bois d’œuvre, de pâtes et papiers et de copeaux, on constate une légère croissance du nombre d’emplois offerts aux forestiers professionnels pour gérer les forêts urbaines, rurales et les terres de la Couronne.

Les forestiers professionnels sont chargés de gérer les ressources forestières et de veiller sur la stabilité de l’environnement. De nombreuses lois provinciales et fédérales, dont l’Entente sur la forêt boréale canadienne et la Loi sur le Grand Nord qui ont été adoptées en 2010 afin d’appuyer un développement économique durable, peuvent avoir une incidence positive sur l’emploi dans le secteur.

Pour avoir des renseignements sur les emplois en foresterie en Ontario, visitez le site Web de l’OPFA.

Contacts et resesources

Pour obtenir des liens vers des sites Web canadiens associés au domaine forestier 

Site Web Canadian Forests
Tél. : 604 299-9643
Numéro sans frais : 1 866 639-6711
Courriel : info@canadian-forests.com
www.canadian-forests.com

Pour avoir des renseignements sur les programmes universitaires agréés en foresterie au Canada :

Bureau canadien d’agrément en foresterie
Courriel : cfab@cfab.ca
www.cfab.ca

Pour avoir des renseignements sur l’évaluation des titres de compétence :

Comparative Education Service
School of Continuing Studies
Université de Toronto
158, rue St. George
Toronto (Ontario) M5S 2V8
Tél. : 416-978-2400
Téléc. : 416-978-6666
http://learn.utoronto.ca/ces.htm

World Education Services
45, rue Charles Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4Y 1S2
Tél. : 416 972-0070
Toll free: 866-343-0070
Numéro sans frais : 866 343-0070
www.wes.org/ca

Pour trouver un traducteur agréé :

Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO)
1, rue Nicholas, bureau 1202
Ottawa (Ontario) K1N 7B7
Tél. : 613 241-2846
Numéro sans frais : 1 800 234-5030
Téléc. : 613 241-4098
Courriel : info@atio.on.ca
www.atio.on.ca

Pour obtenir des renseignements sur les organismes qui peuvent vous aider à vous établir en Ontario, y compris des renseignements sur les cours et les services d’emploi en anglais pouvant vous aider à trouver un travail dans votre domaine, visitez www.settlement.org.

Pour obtenir de l’information sur le marché du travail, visitez le site Web de Travailler au Canada.

Pour vous renseigner sur les programmes et les services forestiers du gouvernement de l’Ontario :

Ministère des Richesses naturelles
Numéro sans frais : 1 800 667-1940
www.mnr.gov.on.ca

Ministère du Développement du Nord, des Mines et des Forêts
Numéro sans frais : 1 866 349-1388
www.mndmf.gov.on.ca

Pour avoir de l’information sur les professions réglementées en Ontario 

Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration
Expérience Globale Ontario
163, rue Queen Est, 2e étage
Toronto (Ontario) M5A 1S1
Tél. : 416 327-9694
Numéro sans frais : 1 866 388-2262
Appareil de télécommunication pour sourds : 416 327-9710
Numéro sans frais : 1 866 388-2262
Téléc. : 416 327-9711
Courriel : GEO@ontario.ca
www.ontarioimmigration.ca/en/geo/index.htm

Les droits d’auteur pour la présente fiche de carrière sont détenus conjointement par l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et l’Ontario Professional Foresters Association, © 2011