Fiche de carrière - Diététiste

Le présent document a été mis à jour en mars 2007 en collaboration avec l’Unité de l’intégration au marché du travail du ministère des Affaires civiques et de l’Immigration de l’Ontario. Certaines exigences peuvent avoir été modifiées au moment où vous ferez votre demande. Veuillez communiquer avec l’Ordre des diététistes de l’Ontario avant de remplir votre demande.

Les droits d’auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et à l’Ordre des diététistes de l’Ontario, © 2007. La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu’aucuns frais, aucun paiement ou aucune redevance ne soient exigés par ledit tiers en échange de l’utilisation de la fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite un permis écrit de l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et de l’Ordre des diététistes de l’Ontario.

La pratique de la diététique est l’évaluation de la nutrition et des états nutritionnels, ainsi que le traitement et la prévention des troubles nutritionnels par des moyens liés à la nutrition. Pour exercer la profession de diététiste en Ontario, vous devez être inscrit(e) au tableau de l’Ordre des diététistes de l’Ontario (ODO). Seuls les diététistes inscrits au tableau de l’Ordre peuvent se prévaloir du titre de diététiste, de diététiste professionnel(le) (Dt.P.) ou son équivalent anglais, le titre de Registered Dietitian (RD), ou se présenter au public comme une personne qualifiée pour exercer la profession de diététiste en Ontario.

Pour être inscrit(e) au tableau de l’Ordre des diététistes de l’Ontario, vous devez :

1) avoir obtenu un diplôme :

1. à la suite d’un programme universitaire* équivalent à un programme canadien agréé** dans le domaine de l’alimentation et de la nutrition, ou
2. à la suite d’un programme de niveau universitaire* et d’études en nutrition et en alimentation reconnues comme étant équivalentes au programme ci-dessus

2) avoir atteint les normes de compétence reconnues par l’Ordre des diététistes de l’Ontario par l’un ou l’autre des quatre cheminements suivants :

1. un stage accrédité * (durée minimale de 35 semaines)
2. des travaux pratiques accrédités ** (durée minimale de 35 semaines)
3. la réussite d’un programme de deuxième cycle reconnu par l’ODO
4. la réussite d’un programme de travaux pratiques considéré par l’ODO comme étant l’équivalent de a) ou b)

3) réussir l’examen canadien d’autorisation d’entrée à la pratique des diététistes (EAEPP)

4) Être citoyenne citoyen canadien ou résident permanent ou résidente permanente du Canada ou être autorisé(e) à travailler comme diététiste en vertu de la Loi sur l’immigration (Canada); Le Comité d’inscription peut vous dispenser de cette exigence dans certains cas spéciaux

5) envoyer un formulaire de demande dûment rempli et accompagné des documents exigés et payer les droits

6) ne pas avoir de casier judiciaire et ne pas avoir enfreint la Loi sur les aliments et drogues (Canada) ni la Loi sur les stupéfiants (Canada)

7) ne pas avoir été reconnu(e) coupable d’inconduite professionnelle, d’incompétence ou d’incapacité liée à la pratique de la diététique ou à l’exercice de toute autre profession, n’importe où au monde

8) parler couramment le français ou l’anglais

9) prouver que vous avez réussi un programme de mise à niveau ou de recyclage reconnu, s’il y plus de trois ans que vous avez satisfait aux exigences imposées en matière d’étude et de compétence (1 et 2 ci-dessus)

Procédure d’évaluation

Vous pouvez télécharger la trousse de demande d’inscription sur le site Web de l’ODO ( www.cdo.on.ca ) ou v ous la procurer en vous adressant à l’Ordre des diététistes de l’On tario par la poste, par courriel, par télécopieur ou par téléphone. Vous devez remplir le formulaire au complet et y joindre les documents exigés par l’Ordre des diététistes. Si votre formulaire est incomplet ou qu’il manque des documents, l’Ordre vous en avisera. Vous devrez envoyer le formulaire dûment rempli ou les documents manquants dans les 60 jours suivant la réception de l’avis. Si vous ne répondez pas dans le délai fixé, votre dossier sera fermé et vous devrez faire une nouvelle demande.

Sur réception du formulaire de demande dûment rempli, des documents exigés et des droits de demande, le comité d’inscription évaluera vos diplômes, votre formation pratique et, le cas échéant, votre expérience de travail à titre de diététiste. Chaque cas sera évalué individuellement. Le processus d’évaluation nécessite de huit à dix semaines, et peut s’effectuer avant votre arrivée au Canada.

Étape 1 – Évaluation de votre formation et de vos titres et qualités pratiques

L’évaluation de votre formation et de vos titres et qualités pratiques repose sur les documents que vous soumettez. Veuillez noter que vous avez la responsabilité de voir à ce que tous vos documents officiels (p. ex., vos relevés de notes) soient expédiés directement à l’Ordre par l’établissement où vous avez reçu votre formation. Seuls les originaux ou les copies certifiées par un notaire ou un commissaire à l’assermentation seront acceptés. Si ces documents ne sont pas rédigés en anglais ou en français, il est nécessaire de fournir des traductions certifiées de tout traducteur autorisé de l’Ontario ou d’ailleurs. Les documents doivent porter un sceau officiel.

Vous recevrez la décision écrite du comité d’inscription. Si le Comité décide que vos diplômes et votre formation pratique sont conformes aux exigences de l’Ordre, vous serez admissible à l’examen d’autorisation. Si vos diplômes et votre formation pratique ne sont pas conformes aux exigences de l’Ordre, le comité d’inscription vous informera des mesures que vous devrez prendre afin de satisfaire aux exigences d’inscription à titre de diététiste en Ontario.

Si le comité d’inscription décide que vous devez suivre d’autres cours ou améliorer vos habiletés pratiques, on vous accordera un délai raisonnable à cette fin (18 mois pour un cours de 3 crédits et un stage de perfectionnement d’une durée de 12 semaines).

Les candidats dont les titres et qualités ne sont pas conformes aux exigences ne pourront être inscrits au tableau de l’Ordre des diététistes de l’Ontario. Dans ce cas, le comité d’inscription vous informera des raisons de cette décision et vous conseillera sur les autres exigences auxquelles vous devrez satisfaire afin d’effectuer une nouvelle demande.

Aux fins de l’évaluation de votre formation et de vos titres et qualités pratiques, vous devez faire parvenir les documents suivants à l’ODO :

• Une évaluation officielle de vos diplômes de premier et de deuxième cycles par le service d’éducation comparéede l’Université de Toronto. Ce service exige des frais. Veuillez vous adresser directement à l’Université à l’adresse indiquée à la fin du présent document. Unephotocopie de vos diplômes
• Unephotocopie de votre attestation de stage ou de travaux pratiques
• Tout document officiel (p. ex., tout manuel de cours, programme, calendrier, etc.) sur votre programme d’études et à votre stage susceptible d’aider le Comité d’inscription dans son travail d’évaluation
• Les relevés officiels de notes pour toutes vos études postsecondaires (doivent être envoyés directement par l’établissement d’enseignement à l’ODO)
• Le document Education Summary Form, dûment rempli, de l’Ordre des diététistes de l’Ontario (formulaire disponible à www.cdo.on.ca
• Si votre demande d’inscription repose sur un diplôme ou sur une expérience de travail non reconnue (voir 2c et 2d, ci-dessus), le comité d’inscription peut vous demander de soumettre des formulaires d’attestation de compétence dans votre domaine de spécialité (milieu clinique ou communautaire) prouvant que vous avez satisfait aux normes de compétence jugées acceptables par l’ODO. Le cas échéant, vous recevrez les documents et les directives nécessaires

Pour obtenir une liste à jour des exigences, veuillez communiquer avec l’Ordre ou consulter son site Web à l’adresse www.cdo.on.ca.

Nouveau Programme de préinscription : L’ODO accueille volontiers ce nouveau programme qui permet aux diététistes formés à l’étranger de combler des lacunes relativement aux exigences de formation théorique et pratique et qui les prépare à la pratique de la diététique en milieu canadien. Pour de plus amples détails à ce sujet, veuillez visiter la page Web Internationally Educated Dietitians Pre-registration Program (IDPP) de l’Université Ryerson (en anglais).

Étape 2 – Évaluation de l’expérience de travail

Si vous avez effectué votre stage pratique et acquis votre expérience de travail ailleurs qu’au Canada, vous devez acquérir une expérience théorique et pratique au Canada qui comprend au moins un cours de niveau avancé de trois crédits en nutrition humaine clinique, suivi d’un stage pratique d’une durée minimale de dix semaines (qui sera prolongée, s’il y a lieu, pour répondre à vosbesoins d’apprentissage), sous la surveillance d’un(e) diététiste inscrit(e) au tableau de l’Ordre. Cette expérience vous permettra de mieux connaître la pratique de la diététique au Canada et vous aidera à vous préparer à l’examen canadien d’autorisation d’entrée à la pratique des diététistes.

Veuillez noter que le Programme de préinscription offre aussi de l’aide pour la formation théorique et pratique au Canada.

Aux fins de cette évaluation, vous devez faire parvenir les documents suivants à l’ODO :

• Un permis ou un certificat d’exercice délivré par tout autre organisme de réglementation professionnelle auprès duquel vous avez déjà été inscrit; des formulaires d’attestation d’emploi dûment remplis fournis par l’ODO. Sur réception de votre demande, l’Ordre vous fera parvenir le formulaire approprié s’il y a lieu. Le formulaire doit être rempli par votre employeur, qui doit l’envoyer directement à l’ODO, accompagné d’une description de tâche.

Étape 3 – Évaluation des aptitudes linguistiques

Vous devez prouver que vous lisez, écrivez, parlez et comprenez couramment le français ou l’anglais. Vous pouvez choisir le français ou l’anglais comme langue principale. Si votre langue maternelle était une langue autre que l’anglais ou le français et que vous n’avez pas fourni de preuve objective suffisantede vos capacités linguistiques, vous devrez passer des tests linguistiques prouvant que vous êtes à l’aise dans la langue de votre choix (le français ou l’anglais).

Si vous devez passer des tests linguistiques, les résultats des tests doivent être envoyés directement à l’ODO par l’établissement qui les fait passer.

Les preuves de compétence en anglais que l’Ordre accepte comprennent le Test of English as a Foreign Language (TOEFL) et le Test of Spoken English (TSE). Voici les seuils de réussite :

TOEFL

	Test sur papier (PBT)	Test à l'ordinateur	Test sur Internet
Total	550	213	80
Compréhension auditive	50	16	15
Expression écrite	50	18	13
Compréhension de l’écrit	50	17	15

TSE : Résultats de 50.

Les preuves de compétence en français que l’Ordre accepte comprennent:

Langue écrite : Un résultat de 4,5 en compréhension auditive et de l’écrit au TESTCan, la 4,0 exigée en expression écrite à l’écrit et une entrevue servant à confirmer la capacité d’expression orale.

Langue parlée : un résultat de 4,5 au TESTCan.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’évaluation des compétences linguistiques, communiquez directement avec les organismes Educational Testing Service (ETS) (pour le TOEFL ou le TSE) ou avec TESTCan. (Les coordonnées de ces organismes se trouvent à la fin du présent document.)

Étape 4 – Mesures nécessaires pour satisfaire aux exigences d’inscription

Si le comité d’inscription décide que vous devez acquérir une expérience théorique et pratique au Canada, suivre d’autres cours ou recevoir une formation pratique afin de satisfaire aux exigences en matière d’inscription, vous devrez prendre ces mesures au Canada dans le délai accordé. Toutes les prolongations doivent être demandées par écrit au comité d’inscription. Au terme du délai accordé, vous devrez fournir des documents officiels (comme les relevés de notes officiels ou des formulaires d’attestation signés par le diététiste inscrit qui a supervisé votre stage pratique) pour prouver que vous remplissez toutes les conditions imposées par le comité d’inscription avant de pouvoir passer l’examen.

Étape 5 – Examen d’accréditation

Lorsque le comité d’inscription aura décidé que votre formation scolaire et pratique est conforme aux exigences de l’Ordre des diététistes, vous devrez passer l’examen canadien d’autorisation d’entrée à la pratique des diététistes (ECAEPD). Cet examen à choix multiples porte sur les compétences et les connaissances relatives à la pratique de la diététique en Ontario. L’examen a lieu deux fois par année, habituellement en mai et en novembre, à Toronto (Ontario). Il a également lieu dans toutes les provinces, à l’exception du Québec. Les candidats qui habitent à plus de 700 kilomètres de Toronto peuvent demander que l’examen se déroule à un autre endroit. Toute demande en ce sens doit être faite par écrit, au moment où vous soumettez votre demande à l’ODO. Vous devez assumer tous les frais supplémentaires afférents à un tel changement de lieu. Ces frais peuvent comprendre la location d’une salle, les frais de surveillance, les frais de messagerie et tous frais de déplacement connexes.

Vous disposez de quatre ans ou de trois tentatives, la première des deux échéances prévalant, pour réussir l’examen d’autorisation. Votre première tentative doit se faire dans l’année qui suit la date de votre admissibilité. Un guide de préparation à l’examen d’autorisation a été préparé dans le but de vous renseigner sur le processus d’évaluation et sera à votre disposition dès que vous aurez été jugé admissible à passer l’examen et que vous aurez versé les droits afférents. Vous pouvez vous procurer la copie électronique du guide à : www.cdo.on.ca.

Si vous échouez à l’examen d’autorisation à votre première tentative, vous aurez le droit de vous reprendre. Si vous échouez à votre deuxième tentative, vous devrez suivre une formation théorique et pratique d’appoint avant de vous présenter pour un troisième et dernier essai. Si vous ne réussissez pas l’examen au troisième essai ou dans un délai de quatre ans, vous ne pourrez poursuivre ce processus d’évaluation. Vous devrez attendre deux ans à compter de la date à laquelle on a jugé que vous ne remplissiez pas les conditions pour poursuivre le processus d’évaluation avant de pouvoir présenter une nouvelle demande d’inscription à l’ODO.

Inscription temporaire

Vous êtes admissible à l’inscription temporaire si vous satisfaites aux exigences relatives à la formation et à l’expérience pratique et que vous avez présenté une demande en vue de passer l’examen canadien d’autorisation à la première occasion. Cette inscription temporaire devrait vous permettre de travailler légalement comme diététiste en Ontario pendant que vous attendez de passer l’examen d’accréditation et de recevoir vos résultats. Les membres temporaires ne sont pas autorisés à superviser des diététistes. Les droits afférents à l’inscription temporaire correspondent à une partie proportionnelle des droits d’inscription annuelle. L’inscription temporaire expire 10 semaines après la date de l’examen canadien d’autorisation. Si vous échouez à l’examen, votre inscription temporaire prendra fin automatiquement et vous devrez immédiatement cesser d’utiliser les titres « diététiste », « diététiste professionnel(le) » ou leur équivalent anglais, d’exercer la profession de diététiste ou de vous présenter au public comme une personne qualifiée pour exercer la profession de diététiste en Ontario.

Renseignements sur le marché du travail

En Ontario de nombreux diététistes travaillent pour de grands établissements, notamment les hôpitaux et les foyers de soins de longue durée, mais un nombre croissant d’entre eux se dirigent vers des emplois en milieu communautaire ou dans le secteur de l’alimentation ou travaillent à leur compte dans un cabinet privé. Les diététistes employés par des hôpitaux et d’autres grands établissements travaillent généralement 32 à 40 heures par semaine, bien qu’ils puissent être appelés à travailler les fins de semaine ou selon des quarts.

Dans l’ensemble, les perspectives d’emploi sont bonnes pour les diététistes et devraient le demeurer. Bien que la restructuration des hôpitaux freine la croissance dans les établissements de santé traditionnels, le vieillissement de la population, un intérêt accru pour la nutrition, et la tendance à favoriser la médecine préventive et les soins primaires devraient créer encore plus d’occasions d’emploi en milieu communautaire et dans les secteurs de l’alimentation et de la nutrition.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le marché du travail pour les diététistes en Ontario, consultez Emploi-Avenir Ontario sur le site Web de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), à l’adresse www.ontariojobfutures.ca/. En Ontario, ces renseignements sont également accessibles dans les bibliothèques publiques et dans les centres de ressources d’emploi de DRHC de votre collectivité.

Droits et frais

(en dollars canadiens)

Droits de demande de dossier	100  $
Droits d’évaluation de la formation	100 $
Droits d’évaluation des travaux pratiques et des stages	150 $
Examen d’autorisation	400 $
Droits d’inscription annuelle	500 $

Pour connaître les exigences relatives à l’inscription, adressez-vous à l’organisme provincial de réglementation de la profession ou consultez la section détaillée sur l’inscription et le renouvellement de son site Web :
Ordre des diététistes de l’Ontario
5775, rue Yonge, bureau 1810
C.P. 30
Toronto (Ontario)
Canada
M2M 4J1
Téléphone : 416 598-1725
Télécopieur : 416 598-0274
Courriel : information@cdo.on.ca
Site web : www.cdo.on.ca

Pour vous renseigner au sujet des programmes d’études et de stage pratique en diététique, communiquez avec l’association :
Les diététistes du Canada
480, avenue University, bureau 604
Toronto ( Ontario)
Canada
M5G 1V2
Téléphone : 416 596-0857
Télécopieur : 416 596-0603
Courriel : centralinfo@dietitians.ca
Site web : www.dietitians.ca

Pour vous inscrire au Programme de préinscription, contactez l’Université Ryerson :
Internationally Educated Dietitians – Pre-registration Program
The G. Raymond Chang School of Continuing Education
Université Ryerson
350, rue Victoria, salle EPH300
Toronto (Ontario)
Canada
M5B 2K3
Contact : Michelle Gordon, Adjointe de programme :
Téléphone : 416 979-5000, poste 9045
Courriel : idpp@ryerson.ca
Site web : http://ce-online.ryerson.ca

Pour faire évaluer vos diplômes, adressez-vous au service d’éducation comparée :
Service d’éducation comparée
Bureau des admissions
Université de Toronto
315, rue Bloor Ouest
Toronto ( Ontario)
Canada
M5S 1A3
Téléphone : 416 978-2190
Télécopieur : 416 978-7022
Site web : www.utoronto.ca

Pour faire évaluer vos compétences en anglais, communiquez avec l’organisme Educational Testing Service :
TOEFL/TWE Services
PO Box 6151
Princeton , New Jersey
USA
08547-6151
Téléphone : 609 771-7100
Télécopieur : 609 771-7500
ATME : 609 734-9362
Courriel : toefl@ets.org
Site web : www.toefl.org

Pour de plus amples renseignements sur les tests de compétence en langue française, adressez-vous à l’organisme suivant :
TESTCan
Institut des langues secondes
600, avenue King Edward
Ottawa (Ontario)
Canada
K1N 6N5
Courriel : ils-sli@uottawa.ca

Pour vous renseigner sur les ressources offertes aux personnes qui désirent s’établir en Ontario, veuillez vous adresser au :
Conseil ontarien des organismes de services aux immigrants (OCASI)
110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200
Toronto (Ontario)
Canada
M4R 1A3
Téléphone : 416 322-4950 Télécopieur : 416 322-8084
Courriel : ocasi@web.net
Site web : www.ocasi.org

Pour obtenir des renseignements sur l’accès aux professions de la santé en Ontario, veuillez vous adresser au :

ProfessionsSantéOntario
Centre d’accès pour les professionnels
de la Santé formés à l’étranger
163, rue Queen Est, 2e étage
Toronto (ON) M5A 1S1
Téléphone : 416 862-2200 ou 1 800 596 4046
ATS : 416 862-4817
Télécopieur : 416 862-4818
Courriel : accesscentre@healthforceontario.ca
Site Web : www.professionssanteontario.ca

*Évalué par le service d’éducation comparée (Comparative Education Service) de l’Université de Toronto.

**L’organisme d’accréditation est l’association canadienne des diététistes, Les diététistes du Canada, anciennement appelée L’Association canadienne des diététistes. On peut se procurer une liste des programmes et des stages accrédités offerts au Canada et des normes de compétences auprès de l’organisme Les diététistes du Canada, dont l’adresse se trouve à la fin du présent document.

Les droits d’auteur relatifs à la présente fiche de carrière appartiennent conjointement à l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario et à l’Ordre des diététistes de l’Ontario, © 2005.