Fiche de carrière - Mécanicien et mécanicienne
en systèmes de réfrigération et de climatisation

© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2011

La présente fiche de carrière peut être utilisée ou reproduite par un tiers à des fins non commerciales et non lucratives, pourvu qu’aucuns frais, aucun paiement ou aucune redevance ne soient exigés en contrepartie de l’utilisation de la fiche par une autre personne. Toute utilisation ou reproduction de la présente fiche de carrière envisagée à des fins commerciales ou lucratives nécessite un permis écrit de l’imprimeur de la Reine pour l’Ontario.

Mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation

En Ontario, les mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation peuvent aussi être connus sous les noms de mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes de climatisation centraux, en systèmes de réfrigération commerciaux ou en systèmes de climatisation résidentiels. Le métier de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation est divisé en deux catégories :

Le mécanicien ou la mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation (autre désignation : mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A) travaille sur tous les systèmes de réfrigération ou systèmes de réfrigération et de chauffage combinés installés et utilisés en milieux résidentiel, industriel, commercial ou institutionnel. Leurs employeurs sont des entreprises qui conçoivent, construisent, installent, réparent et entretiennent des systèmes de réfrigération et de climatisation. Leurs principales tâches sont les suivantes :

• Planifier, préparer et disposer des systèmes de réfrigération ou de réfrigération et de chauffage combinés
• Installer et mettre en marche des systèmes de réfrigération et de climatisation et confirmer que ces derniers fonctionnent
• Installer et raccorder la tuyauterie destinée à transporter tous les types de frigorigènes utilisés pour le refroidissement primaire et secondaire
• Entretenir, réparer et remplacer des composants et des accessoires des systèmes de réfrigération et de climatisation, y compris leurs composants électriques et électroniques
• Réparer, tester, régler et mettre en service et hors service des systèmes de réfrigération et de climatisation

Le mécanicien ou la mécanicienne en systèmes de climatisation résidentiels (autre désignation : mécanicien ou mécanicienne en systèmes de climatisation résidentiels 313D) travaille sur tout système de climatisation installé comme une unité indépendante dans une habitation familiale. Il travaille sur des systèmes alimentés en courant monophasé de 240 volts avec un circuit de dérivation ayant une capacité maximale de 60 ampères, et dont la capacité de refroidissement maximale est de cinq tonnes (60 000 BTU). Les employeurs sont des entreprises qui conçoivent, construisent, installent, réparent et entretiennent des systèmes de climatisation résidentiels.

Le mécanicien ou la mécanicienne en systèmes de climatisation résidentiels applique ses connaissances approfondies de la technologie de la climatisation et des systèmes mécaniques ainsi que ses connaissances de base en électricité et en électronique dans l’exécution de ses principales tâches :

• Planifier, préparer et disposer des systèmes de climatisation résidentiels
• Installer et mettre en service des systèmes de climatisation résidentiels et en vérifier le fonctionnement
• Installer et raccorder la tuyauterie de transport du frigorigène utilisé pour le refroidissement primaire et secondaire
• Entretenir, réparer et remplacer des composants et des accessoires des systèmes de climatisation résidentiels, y compris leurs composants électriques et électroniques
• Réparer, tester, régler et mettre en service et hors service des systèmes de climatisation résidentiels

Il s’agit d’un métier réglementé. Cela signifie que toute personne qui désire pratiquer ce métier en Ontario doit en acquérir des compétences obligatoires en suivant une formation d’apprenti et/ou en recevant une accréditation. Pour obtenir plus d’information à ce sujet, consultez la présente fiche de carrière.

Compétences essentielles

Pour travailler en tant que mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation en Ontario, vous devez posséder :

• De bonnes aptitudes et des compétences en mécanique
• La capacité de lire un texte afin de :
  
  • Comprendre des bons de travail et les bulletins du fabricant
  • Revoir les manuels et les spécifications du matériel
  • Interpréter différents codes de bâtiment, de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération afin de respecter les règlements et lire des procédures de diagnostic détaillées dans les manuels du matériel
• La capacité d’utiliser des documents afin de :
  
  • Revoir des listes de matériel
  • Lire des bons de travail
  • Reconnaître les panneaux de danger posés sur les lieux de travail
    Lire les étiquettes de mise en garde faisant partie du système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)
  • Utiliser des tableaux qui indiquent, par exemple, la pression et la température de réfrigération
  • Analyser des graphiques sur les températures prélevées des capteurs de l’unité réfrigérée
  • Interpréter des bleus
  • Interpréter des schémas de circuits électriques

Compétences nécessaires pour exercer votre métier en Ontario

Avant que vous ne receviez votre accréditation, l’employeur qui parraine votre apprentissage doit confirmer que vous possédez certaines compétences.

Si vous suivez une formation pour devenir mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation (313A), votre employeur doit confirmer que vous possédez les compétences pour :

• Vous protéger et protéger les autres
• Planifier et préparer l’installation, l’entretien et la réparation de systèmes de réfrigération et de climatisation
• Installer et mettre en marche des systèmes de climatisation et des thermopompes
• Réparer ou entretenir des systèmes de climatisation et des thermopompes
• Installer et mettre en service des systèmes de réfrigération et de climatisation
• Entretenir des systèmes de réfrigération et de climatisation
  Réparer des systèmes de réfrigération et de climatisation
• Effectuer le service à la clientèle

Si vous suivez une formation pour devenir mécanicien ou mécanicienne en systèmes de climatisation résidentiels, votre employeur doit confirmer que vous possédez les compétences pour :

• Vous protéger et protéger les autres
• Planifier et préparer l’installation, l’entretien et la réparation des systèmes de climatisation et des thermopompes résidentiels
• Monter et installer des systèmes de climatisation et des thermopompes résidentiels
• Mettre en service des systèmes de climatisation et des thermopompes résidentiels
• Réparer des systèmes de climatisation et des thermopompes résidentiels
• Entretenir des systèmes de climatisation et des thermopompes résidentiels
• Réparer et entretenir les composants électriques des systèmes de climatisation et des thermopompes résidentiels
• Effectuer le service à la clientèle

Avant d’immigrer au Canada

Comme vos compétences seront évaluées en fonction de votre formation et de votre expérience en milieu de travail en Ontario, il importe de rassembler autant d’information que possible sur votre formation, vos années d’expérience et vos fonctions.

Vous devrez présenter, entre autres, des lettres datées de vos employeurs précédents, sur le papier à en-tête de l’entreprise (ou du syndicat, le cas échéant), où figurent :

• Le titre de votre poste
• Le type et la taille du matériel que vous avez utilisé
• Les dates précises de début et de fin des postes occupés dans le métier
• Le nombre d’heures travaillées
• Une description détaillée des tâches accomplies en milieu de travail
• Une description complète de vos fonctions

Vous devriez également apporter tous vos diplômes, certificats, permis et relevés de notes officiels, une liste détaillée des matières traitées dans chaque cours et la durée de chaque cours ainsi que tout autre document décrivant votre formation et l’expérience pratique que vous avez acquise. Ces documents doivent aussi indiquer à quels endroits et pendant combien de temps vous avez occupé le poste de mécanicien ou de mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation.

Exigences linguistiques

Lorsque vous faites une demande d’accréditation de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation, vous n’êtes pas tenu de passer un test de compétences linguistiques. Par ailleurs, l’examen de qualification professionnelle à choix multiple requiert une bonne connaissance et une bonne compréhension des termes anglais ou français en usage dans le métier. Lorsque vous exercerez votre métier, vous devrez posséder d’excellentes compétences linguistiques afin de pouvoir communiquer clairement avec les autres travailleurs et les clients. Vous devrez aussi interpréter des plans, des dessins et des spécifications, utiliser du matériel commandé par ordinateur, rédiger des rapports, préparer des bons d’entretien et rédiger des notes sur des documents d’entretien.

Exigences d’accréditation en Ontario

Comme on l’a indiqué plus tôt, il s’agit d’un métier réglementé en Ontario. Tout travailleur doit être accrédité par la Division de l’emploi et de la formation du ministère de la Formation et des Collèges et Universités du gouvernement de l’Ontario.

Le métier de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation est régi par le règlement 75/05 de la Loi de 2005 sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier. Cette loi stipule que quiconque désire effectuer un travail à titre de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation en Ontario doit obligatoirement :

• être un ouvrier ou une ouvrière dans le métier (titulaire d’un permis valide appelé « certificat de qualification professionnelle »);
• être titulaire d’un certificat provisoire valide; ou
• être un apprenti ou une apprentie inscrit qui travaille directement sous la supervision d’un ouvrier ou d’une ouvrière dans le métier titulaire d’un permis. L’apprentissage doit être effectué en vertu d’un contrat de formation passé entre trois parties, soit la personne qui veut apprendre un métier spécialisé, un employeur qui a besoin d’un travailleur spécialisé et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

Le ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l’Ontario exige que vous soyez âgé d’au moins 16 ans et que vous ayez terminé votre 10e année d’études avant de devenir mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation dans cette province. Cependant, la plupart des employeurs qui donnent une formation ou un stage d’apprentissage exigent une 12e année ou l’équivalent. Ils demandent aussi de bonnes habiletés en mathématiques et en anglais ou en français.

Vous devez choisir l’une des options suivantes :

Option A : Accéder au métier en formulant une demande de certification de qualification professionnelle.
Pour ce faire, il faut prouver que vous avez acquis dans un autre pays une formation et une expérience équivalentes à celles qui sont exigées en Ontario pour ce métier. En Ontario, les compétences des personnes formées à l’étranger ne sont pas reconnues automatiquement, quel que soit le métier. Cependant, un processus a été mis en place pour évaluer la formation et l’expérience de ces personnes. Le délai requis pour l’obtention de votre accréditation dépendra du degré d’équivalence de votre formation et de votre expérience avec les normes de formation ontariennes pour les mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation. Cela peut prendre seulement six mois si vous possédez une formation équivalente ou jusqu’à deux à cinq ans si vous devez acquérir de l’expérience de travail ou terminer votre apprentissage.

Vous devrez fournir des documents sur votre expérience en milieu de travail, comme nous le décrivons aux pages 3 et 4. Ces documents seront examinés afin de déterminer si vous pouvez vous présenter à l’examen du certificat de qualification professionnelle du ministère de la Formation et des Collèges et Universités. Dans le cas où votre demande serait refusée en raison de votre manque d’expérience, le personnel du ministère vous aidera dans votre cheminement.

ou

Option B : Accéder au métier en tant qu’apprenti ou apprentie.
L’apprentissage est un contrat de formation passé entre une personne qui veut apprendre un métier spécialisé et un employeur qui a besoin d’un travailleur spécialisé et qui consent à former un apprenti ou une apprentie. L’apprenti ou l’apprentie reçoit au moins le salaire minimum pendant qu’il ou elle travaille et acquiert les compétences nécessaires pour devenir un compagnon ou une compagne ou un ouvrier ou une ouvrière du métier. Après avoir suivi avec succès sa période de formation en établissement et en milieu de travail, l’apprenti ou l’apprentie reçoit un certificat d’apprentissage. Les employeurs demandent souvent ce certificat comme preuve de formation et d’expérience.

Il existe deux programmes d’apprentissage différents pour le métier de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation en Ontario.

Mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A. Il s’agit d’une formation en milieu de travail de 9 000 heures (au moins quatre ans et demi). Celle-ci comprend 24 semaines d’études à plein temps, comportant une formation de niveau 1 (dite tronc commun parce qu’elle est dispensée aux catégories 313A et 313D) ainsi qu’une formation en établissement de niveaux 2 et 3. Au cours de ces 9 000 heures, vous étudierez :

• les pratiques professionnelles
• les principes de base du cycle de refroidissement mécanique
• les composants et accessoires du cycle de refroidissement mécanique
• les principes fondamentaux d’électricité
• le raccordement des conduites
• l’installation et la mise en service des systèmes de refroidissement mécaniques
• la pression, l’enthalpie et les frigorigènes
• les plans, les spécifications et les calculs de charge
• les systèmes de refroidissement et leurs composants;
• la conception et l’installation des systèmes
• les systèmes électriques et les systèmes de commande
• l’arrimage et le levage
• la psychrométrie appliquée
• les plans et les calculs de charge calorifique
• les systèmes de climatisation
• les systèmes de distribution d’air et leurs accessoires
• les systèmes électriques de pointe
• les dispositifs et commandes électroniques

Mécanicien ou mécanicienne en systèmes de climatisation résidentiels 313D. Il s’agit d’une formation en milieu de travail de 4 500 heures (au moins deux ans et demi). Elle comprend la formation du niveau 1 (le tronc commun) et une formation en établissement de niveau 2. Vous étudierez&3160;:

• les pratiques professionnelles
• les principes de base du cycle de refroidissement mécanique
• les composants et accessoires du cycle de refroidissement mécanique
• les principes fondamentaux d’électricité
• le raccordement des conduites (brasage et soudage)
• l’installation et la mise en service des systèmes de refroidissement mécaniques
• la psychrométrie appliquée
• les plans et les calculs de charge calorifique
• les systèmes de climatisation
• les systèmes de distribution d’air et leurs accessoires
• les systèmes électriques et les systèmes de commande
• les méthodes d’installation – niveau 2

Il est possible de passer de la formation de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A à celle de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de climatisation résidentiels 313D, mais seulement si votre conseiller ou conseillère en emploi et en formation a déterminé que vous possédez les compétences et connaissances nécessaires. Vous pourrez alors faire compter les heures déjà suivies pour la formation de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A. Si vous avez terminé tous les cours, vous n’aurez pas d’autre cours à suivre. Autrement :

• Si vous avez terminé le niveau 1, vous pouvez passer directement au niveau 2 de formation en établissement. Les cours du niveau 1 sont les mêmes pour les deux catégories de programme. Ils correspondent au niveau 3 de la formation de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A.
• Si vous avez terminé les niveaux 1 et 2 de la formation de mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A, vous devrez suivre le niveau 3.

À votre arrivée en Ontario

En Ontario, les compétences des personnes formées à l’étranger ne sont pas reconnues automatiquement, quel que soit le métier. Cependant, un processus a été mis en place pour évaluer la formation et l’expérience de ces personnes. Comme on l’a indiqué plus tôt, le délai requis pour l’obtention de votre accréditation dépendra du degré d’équivalence de votre formation et de votre expérience avec les normes de formation ontariennes pour votre métier.

Les bureaux d’apprentissage du ministère de la Formation et des Collèges et Universités traitent toutes les demandes d’accréditation des gens de métier en Ontario. Lorsque vous arriverez en Ontario, communiquez avec le bureau de votre région. Les adresses et les numéros de téléphone de ces bureaux se trouvent à la fin de la présente fiche. Fixez un rendez-vous pour consulter un agent ou une agente de formation professionnelle et, si vous ne l’avez pas encore fait, demandez un exemplaire des Normes de formation par l’apprentissage – mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A ou mécanicien ou mécanicienne en systèmes declimatisation résidentiels 313D. Ce document est une référence essentielle pour les mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes deréfrigération et de climatisation formés à l’étranger qui ne sont pas familiers avec le vocabulaire que nous utilisons et les compétences que nous exigeons en Ontario. Il explique en détail les compétences dont vous aurez besoin ainsi que les aptitudes et les tâches dont le mécanicien ou la mécanicienne en systèmes deréfrigération et de climatisation et le mécanicien ou la mécanicienne en systèmes declimatisation résidentiels devront faire la démonstration avant de s’inscrire à l’examen du certificat de qualification professionnelle pour ces métiers.

Étape 1. Rencontre avec un agent ou une agente de formation professionnelle

L’agent ou l’agente de formation professionnelle vous demandera de lui présenter la documentation attestant de votre expérience de travail et de votre formation. À cette première rencontre, ayez en main votre numéro d’assurance sociale (NAS) et tous les documents que vous avez rassemblés, notamment :

• des lettres datées de vos employeurs actuels et précédents, sur du papier à en-tête de l’entreprise, indiquant le nom et l’adresse de l’entreprise, les dates précises de votre emploi, le nombre d’heures travaillées, le titre de votre poste et une description complète de vos tâches
• une lettre d’un syndicat (le cas échéant) qui comporte les renseignements demandés ci-dessus
• vos certificats de compétence, diplômes ou permis
• vos relevés de notes officiels. Préparez aussi une liste détaillée des matières enseignées dans chaque cours et indiquez la durée de chacun
• Si ces documents sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez les accompagner d’une traduction signée par un traducteur agréé, un notaire ou un avocat

L’agent ou l’agente de formation professionnelle utilisera ces documents pour comparer votre expérience de travail avec les normes d’accréditation des mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes deréfrigération et de climatisation ou des mécaniciens ou mécaniciennes en systèmes declimatisation résidentiels en Ontario.

Étape 2. Évaluation de votre formation et de votre expérience antérieures

L’agent ou l’agente de formation professionnelle évaluera votre formation et votre expérience et déterminera si vous devez acquérir davantage de formation et d’expérience dans votre métier avant de vous présenter à l’examen du certificat de qualification. Si votre expérience attestée équivaut à celle d’un apprenti ou d’une apprentie en Ontario, vous pourrez vous présenter à l’examen du certificat de qualification professionnelle.

Apprentissage et formation si nécessaire

Si votre expérience attestée n’équivaut pas à celle d’un apprenti ou d’une apprentie en Ontario, vous devrez suivre une période d’apprentissage afin d’acquérir les compétences et la formation en milieu de travail nécessaires pour travailler en Ontario. La durée de cet apprentissage peut être plus courte que pour un travailleur inexpérimenté dans le métier.

Pour obtenir un poste d’apprenti, vous devez trouver un employeur prêt à vous embaucher. Vous pouvez trouver des employeurs éventuels dans les Pages jaunes (l’annuaire téléphonique des entreprises) et appeler pour savoir s’ils ont besoin d’un nouveau travailleur. Les employeurs éventuels annoncent ou répondent aussi à des annonces des bureaux de placement ou des journaux locaux. Il arrive par ailleurs que les employeurs annoncent des postes à combler dans les bureaux de placement gouvernementaux. Les membres d’un syndicat peuvent chercher un emploi en communiquant avec la section locale d’un syndicat du domaine de la climatisation et de la réfrigération (aussi dans l’annuaire téléphonique). Il serait bon aussi de présenter un curriculum vitæ soigneusement rédigé pour que les employeurs éventuels puissent savoir comment vous pourriez être utile à leur entreprise et au métier.

Lorsque vous avez trouvé un employeur ou un parrain, vous devez enregistrer votre contrat d’apprentissage auprès du bureau de la Division de l’emploi et de la formation du ministère de la Formation et des Collèges et Universités. Votre parrain et vous devez signer un contrat d’apprentissage, qui est un contrat de formation suivant les Normes de formation par l’apprentissage.

Déclaration solennelle

Si les documents en votre possession ne suffisent pas à démontrer vos compétences et votre formation, alors que vous êtes convaincu d’avoir les compétences et la formation requises, vous pouvez soumettre une déclaration solennelle. Ce document doit décrire en détail votre expérience et votre formation et expliquer comment elles satisfont aux exigences du métier. La déclaration solennelle est considérée comme une preuve de votre expérience de travail. Cette déclaration doit être faite devant témoin et porter la signature d’un avocat. Une fausse déclaration constitue une infraction criminelle grave.

Étape 3. Demande de certificat de qualification professionnelle

Une fois que vous avez rempli toutes les conditions requises, vous pouvez demander votre certificat de qualification professionnelle.

Étape 4. Certificat de qualification professionnelle provisoire

Après avoir demandé votre certificat de qualification professionnelle, vous devez débourser des frais de 100 $ pour l’examen et choisir une date d’examen. Vous recevrez alors un certificat de qualification professionnelle provisoire (un permis temporaire). Ce document vous permet de travailler en tant que mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation jusqu’à ce que vous passiez l’examen en vue d’obtenir le certificat de qualification professionnelle. Le certificat de qualification professionnelle provisoire est valide pendant 90 jours. Vous devrez vous présenter à l’examen de qualification à l’intérieur de cette période.

Étape 5. Préparation à l’examen

L’examen de qualification professionnelle comporte des questions sur les ensembles de compétences acquises en milieu de travail. Il est axé sur les compétences et l’expérience que tout mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation doit posséder pour réussir dans son métier en Ontario. Le bureau d’apprentissage de votre région peut vous fournir un plan d’examen indiquant la répartition des questions dans les secteurs couverts.

Vous trouverez peut-être l’examen difficile si vous n’avez pas encore travaillé en Ontario. La meilleure façon de vous préparer à l’examen, si vous avez reçu votre formation dans un autre pays et que celle-ci a été reconnue équivalente à celle de l’Ontario, est de vous assurer de pouvoir accomplir toutes les tâches décrites dans les Normes de formation par l’apprentissage – mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation. L’examen vérifiera votre capacité d’exécuter chaque tâche autant que votre compréhension de la théorie.

En plus des Normes de formation par l’apprentissage – mécanicien ou mécanicienne en système de réfrigération et de climatisation, vous pouvez lire des livres utilisés pour la formation en établissement comme :

• Modern Refrigeration and Air Conditioning, de Andrew Daniel Althouse, C. H. Turnquist et A. F. Bracciano (chez Goodheart-Willcox Publisher)
  ISBN 156637300X
• Electricity & Controls for HVAC-R, 4e édition, de Stephen Herman et Bennie Sparkman (chez Delmar Publishers)
  ISBN/ISSN 0-7668-1738-5

En Ontario, ces livres sont disponibles dans les bibliothèques et librairies collégiales et souvent dans les bibliothèques publiques et les librairies à vocation générale de votre collectivité. L’agent ou l’agente de formation professionnelle pourra parfois vous proposer d’autres publications d’intérêt.

Si l’évaluation du ministère vous suggère d’améliorer vos connaissances en suivant des cours, l’Ontario vous propose certaines options.

Certains organismes communautaires de l’Ontario proposent des cours spéciaux à l’intention des personnes de métier formées à l’étranger. Communiquez avec le Conseil ontarien des organismes de services aux immigrants (COOSI) à l’adresse indiquée à la fin de ce document. Le COOSI peut vous renseigner sur les organismes d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants dans votre région. Vous pouvez aussi consulter le site www.etablissement.org pour obtenir de l’information en ligne.

De nombreux centres de formation communautaires (collèges communautaires, centres de formation de syndicats et écoles de métiers privées) proposent des cours de préparation aux examens. Ces cours vous aideront à revoir la théorie de votre métier et vous permettront de vous entraîner pour l’examen. Les cours peuvent coûter entre 100 et 600 $ selon leur durée et leur contenu. Vous pouvez obtenir de l’information sur les cours de préparation à l’examen auprès des bureaux d’apprentissage, dans les calendriers des collèges communautaires (disponibles dans les bibliothèques publiques et sur les sites Web des collèges communautaires) ou en appelant un collège.

L’agent ou l’agente de formation professionnelle pourra parfois vous proposer plus d’information sur ces cours et sur d’autres cours de préparation à l’examen.

Étape 6. Examen du certificat de qualification professionnelle

L’agent ou l’agente de formation professionnelle doit approuver vos titres de compétences avant que vous puissiez vous présenter à l’examen de qualification professionnelle. Vous pouvez vous présenter à l’examen seulement après avoir terminé un apprentissage ou démontré ou déclaré que vous possédez les compétences exigées pour le métier.

Une fois vos compétences reconnues, vous pouvez convenir de la date de l’examen au moment de votre rencontre avec l’agent ou l’agente de formation professionnelle. Vous pouvez vous présenter à l’examen à n’importe quel moment de l’année à l’un des bureaux d’apprentissage, mais sur rendez-vous seulement. Le jour de l’examen, vous devez présenter une pièce d’identité avec photo.

Description de l’examen

L’examen du certificat de qualification professionnelle pour mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation est une épreuve écrite. L’examen comporte de 125 à 135 questions à choix multiple portant sur les tâches et les méthodes de travail.

Vous avez environ trois heures pour terminer l’examen. Les calculatrices, les dictionnaires, les crayons, les gommes à effacer et le papier sont fournis dans la salle d’examen. Si vous apportez votre propre dictionnaire, vous devrez le présenter au surveillant ou à la surveillante pour vérification. Si vous avez des besoins spéciaux (temps supplémentaire pour l’examen, traducteur, etc.), vous devez prendre des dispositions avec le bureau d’examen avant le jour de l’examen.

Lecteurs ou lectrices/traducteurs ou traductrices

Si vous ne maîtrisez pas bien le français ou l’anglais, vous pouvez vous faire accompagner d’un lecteur ou d’une lectrice. Le bureau d’apprentissage doit approuver chaque lecteur ou lectrice, qui doit signer une déclaration affirmant qu’il ou elle ne possède aucune formation ni aucune expérience dans le domaine.

Il peut s’agir d’un membre de la famille, d’un ami ou d’un interprète de la collectivité ou de toute personne qui maîtrise bien l’anglais ou le français. L’examen est de nature très technique; veuillez vous faire accompagner d’une personne qui maîtrise bien la langue, mais qui ne connaît pas la réfrigération et la climatisation. Les lecteurs ou les lectrices peuvent traduire les mots de l’examen que vous ne comprenez pas, mais ils ou elles ne doivent pas vous aider à répondre aux questions. Il vous faudra peut-être plus de temps pour l’examen si vous faites appel à un lecteur ou une lectrice; prenez les dispositions nécessaires à cet effet avec le bureau d’apprentissage avant le jour de l’examen.

Note de passage

La note de passage de l’examen est fixée à 70 %.

Reprise de l’examen en cas d’échec

Vous recevrez les résultats de l’examen par la poste. La fiche de résultats indiquera le pointage que vous aurez obtenu sous forme de pourcentage pour chaque section de l’examen. Ainsi, si vous échouez, vous saurez quels sont les domaines où vous devez vous améliorer.

Si vous échouez à l’examen, vous pouvez le repasser après 15 jours. Si vous échouez une seconde fois, vous devrez suivre un cours de perfectionnement ou acquérir plus d’expérience de travail avant de vous présenter de nouveau à l’examen. Si vous échouez trois fois et que vous désirez reprendre l’examen, vous devrez rencontrer un agent ou une agente de formation professionnelle pour vous aider dans votre prise de décision.

Étape 7. Certificat de qualification professionnelle

Si vous réussissez l’examen, votre certificat de qualification professionnelle vous sera envoyé par la poste. Vous recevrez un certificat mural et un certificat de format carte de crédit. Si vous perdez votre certificat mural, vous pouvez en obtenir un autre au bureau de l’apprentissage. Les droits de duplication du certificat s’élèvent à 60 $.

Sceau rouge

Si vous réussissez l’examen du certificat de qualification professionnelle pour mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A, un sceau rouge sera apposé sur votre certificat. Le programme canadien du Sceau rouge est l’accréditation interprovinciale qui permet aux gens de métier de travailler dans d’autres provinces et territoires au Canada. Le Sceau rouge permet aux gens de métiers qualifiés d’exercer leur métier dans n’importe quelle province ou n’importe quel territoire du Canada où il est désigné.

Renouvellement du certificat

Les mécanicien ou mécanicienne en systèmes de réfrigération et de climatisation doivent renouveler leur certificat tous les trois ans. Les droits de renouvellement sont de 60 $.

Droits et frais

(en dollars canadiens)

Services	Frais (sujet à modifications)
Évaluation des connaissances acquises	aucun droit exigé par le ministère
Demande de certificat de qualification professionnelle	aucun droit exigé par le ministère
Enregistrement d’un contrat d’apprentissage, le cas échéant	40 $
Facultatif et pas toujours offert : cours de préparation à l’exame	aucune aide du ministère frais variables
Examen du certificat de qualification professionnelle	100 $
Reprise de l’examen en cas d’échec	100 $ à chaque reprise de l’examen
Copie officielle du certificat de qualification professionnelle (et chaque certificat de remplacement)	60 $
Renouvellement du certificat de qualification professionnelle	60 $

Formation et perfectionnement

En Ontario, les mécaniciens et les mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation doivent se tenir au courant des changements de la législation environnementale et des nouvelles technologies. Aussi, vous améliorez vos chances d’obtenir un emploi et de l’avancement si vous avez une formation et des certificats additionnels. Vous pouvez suivre des ateliers, des séminaires et des cours de formation et de perfectionnement.

En Ontario, les institutions d’enseignement où vous pouvez obtenir le niveau de formation qui répond aux exigences de formation ont reçu du ministère l’approbation de dispenser la formation de ces professions. Elles sont :

• Algonquin College School of Transportation and Building Trades à Nepean
• Mohawk College of Applied Arts and Technology à Hamilton
• George Brown College School of Construction Management & Trades à Toronto
• La Cité Collégiale à Ottawa
• Comité conjoint de formation et d’apprentissage – Travailleurs de la réfrigération de l’Ontario, U.A. Section locale 787

De plus, en Ontario, plusieurs centres offrent des cours de formation et de perfectionnement, souvent le soir ou les fins de semaine. Ces cours peuvent coûter de 100 à 600 $. Communiquez avec un collège d’arts appliqués et de technologie de l’Ontario (collège communautaire), une école de métiers, un syndicat ou une autre association professionnelle pour obtenir plus d’information. Les dernières pages de cette fiche de travail donnent des adresses, et votre conseiller du ministère de la Formation et des Collèges et Universités peut vous suggérer des personnes-ressource de votre région.

Renseignements sur le marché du travail

La plupart des mécaniciens et des mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation travaillent pour des entreprises de plomberie, de chauffage et de climatisation, des entreprises de construction mécanique et des fabricants de systèmes de réfrigération et de climatisation commerciaux. Ils travaillent dans des maisons, des restaurants, des supermarchés, des hôpitaux et partout où l’on trouve du matériel de chauffage et de climatisation. Ils travaillent surtout à l’intérieur, mais certaines installations demandent de travailler à l’extérieur.

Leur salaire varie en fonction du lieu de travail et de la situation du marché local de l’emploi. Le salaire annuel oscille entre 30 000 $ pour un apprenti ou une apprentie et 75 000 $ pour un compagnon ou une compagne (ouvrier certifié ou ouvrière certifiée), heures supplémentaires et primes mises à part.

On s’attend à une croissance plus rapide de l’emploi dans ce métier que celle de la moyenne de tous les métiers jusqu’en 2009. Comme la population et l’économie sont en croissance, la demande pour ce groupe de métiers augmentera en raison de l’installation de nouveaux systèmes de climatisation et de réfrigération plus efficaces. Ces mécaniciens et mécaniciennes feront surtout de l’entretien et de la réparation, qui sont habituellement nécessaires même en période de ralentissement économique. Comme pour la plupart des autres métiers, celui-ci demande de plus en plus de connaissances en informatique et de pouvoir travailler avec du matériel commandé par ordinateur.

Pour obtenir plus de renseignements sur la situation du marché du travail, consultez Emploi-Avenir Ontario ou Compétences essentielles de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Vous pouvez également consulter le dossier d’Emploi-Avenir Ontario disponible dans les bibliothèques publiques et dans les centres de ressources d’emploi de RHDCC de votre région.

Professions connexes

Seuls les mécaniciens et mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation 313A et 313D sont autorisés à travailler sur du matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation. Les autres travailleurs, comme les mécaniciens et les mécaniciennes ainsi que les installateurs et les installatrices en systèmes de chauffage, de réfrigération et de climatisation travaillent avec de la tôle et de la tuyauterie et réparent des composants des systèmes comme des moteurs électriques, des compresseurs et des condenseurs. D’autres métiers demandent des compétences semblables à celles des mécaniciens et mécaniciennes en systèmes de réfrigération et de climatisation : chaudronnier ou chaudronnière, réparateur ou réparatrice d’appareils domestiques, installateur ou installatrice de systèmes de protection contre les incendies, électricien ou électricienne, plombier ou plombière, ferblantier ou ferblantière, monteur ou monteuse d’installations au gaz, poseur ou poseuse de tuyaux, tuyauteur ou tuyauteuse, poseur ou poseuse de systèmes d’extinction automatique et monteur ou monteuse de tuyaux de vapeur.

Centres d’apprentissage du MFCU en Ontario

Lieu	Adresse	Téléphone	Sans frais	Télécopieur
Barrie	55 Cedar Point Dr. Barrie (Ontario) L4N 5R7	705 737-1431	1 800 560-3821	705 737-5684
Belleville	135, rue North Front Belleville (Ontario) K8P 3B5	613 968-5558	1 800 953-6885	613 968-2364
Brantford	505 Park Rd Nord Bureau 201 Brantford (Ontario) N3R 7K8	519 756-5197	1 800 668-4479	519 756-0724
Chatham	870, rue Richmond Ouest Chatham (Ontario) N7M 5J5	519 354-2766	1 800 214-8284	519 354-3094
Cornwall	132, 2e Rue Est, bureau 202 Cornwall (Ontario) K6H 1Y4	613 938-9702	1 877 668-6604	613 938-6627
Centrale de Hamilton	Édifice Ellen Fairclough 119, rue King Ouest 5e étage Hamilton (Ontario) L8P 4Y7	905 521-7764	1 800 668-4479	905 521-7701
Kenora	227 ½, 2e Rue Sud Kenora (Ontario) P9N 1G4	807 468-2879	1 800 734-9572	807 468-2881
Kingston	299, rue Concession, bureau 201 Kingston (Ontario) K7K 2B9	613 548-1151	1 866 973-4043	613 545-1204
Kitchener	4275, rue King Est, bureau 200 Kitchener (Ontario) N2P 2E9	519 653-5758	1 866 877-0099	519 653-2460
London	217, rue York, bureau 201 London (Ontario) N6A 5P9	519 675-7788	1 800 265-1050	519 675-7795
Mississauga	10, Kingsbridge Garden Circle, bureau 404 Mississauga (Ontario) L5R 3K6	905 279-7333	1 800 736-5520	905 279-7332
North Bay	447, av. McKeown, bureau 104 North Bay (Ontario) P1B 9S9	705 495-8515	1 800 236-0744	705 495-8517
Ottawa	Preston Square 347, rue Preston, 3e étage Ottawa (Ontario) K1S 3H8	613 731-7100	1 877 221-1220	613 731-4160
Owen Sound	Édifice ServiceOntario 1450, 1re Avenue Ouest, bureau 100 Owen Sound (Ontario) N4K 6W2	519 376-5790	1 800 838-9468	519 376-4843
Pembroke	400, rue Pembroke Est Pembroke (Ontario) K8A 3K8	613 735-3911	1 800 807-0227	613 732-8819
Peterborough	901, rue Lansdowne Ouest Peterborough (Ontario) K9J 1Z5	705 745-1918	1 877 433-6555	705 745-1926
Pickering	1420, rue Bayly, unité 1 Pickering (Ontario) L1W 3R4	905 837-7721	1 800 461-4608	905 837-6726
Sarnia	Bayside Mall 150, rue Christina Nord rez-de-chaussée Sarnia (Ontario) N7T 7W5	519 542-7705	1 800 363-8453	519 542-3391
Sault Ste. Marie	Roberta Bondar Place 70 Foster Dr., bureau 150 Sault Ste. Marie (Ontario) P6A 6V9	705 945-6815	1 800 236-8817	613 945-6818
St. Catharines	Garden City Tower 301, rue St Paul, 10e étage St. Catharines (Ontario) L2R 7R4	905 704-2991	1 800 263-4475	905 704-2985
Sudbury	159, rue Cedar, bureau 506 Sudbury (Ontario) P3E 6A5	705 564-3030	1 800 603-5999	705 564-3033
Thunder Bay	189 Red River Rd. 1er étage, bureau 103 Thunder Bay (Ontario) P7B 1A2	807 346-1550	1 800 439-5493	807 346-1583
Timmins	Édifice du gouvernement 5520 Hwy. 101 South Porcupine (Ontario) P0H 1H0	705 235-1950	1 877 275-5139	705 235-1955
Centrale de Toronto	625, rue Church, 1er étage Toronto (Ontario) M7A 2B8	416 326-5800		416 326-5799
Windsor	Roundhouse Centre 3155, av. Howard 2e étage, bureau 200 Windsor (Ontario) N8X 4Y8	519 973-1441	1 800 663-5609	519 973-1415

Renseignements supplémentaires

Pour obtenir des renseignements sur les exigences d’accréditation et la formation en Ontario :

• Ministère de la Formation et des Collèges et Universités – ligne Renseignements formation (sans frais en Ontario) : 1 800 387-5656; site Web : www.tcu.gov.on.ca, suivez les liens vers la formation et l’apprentissage.
• Le centre d’apprentissage du MFCU de votre collectivité (voir les coordonnées ci-dessus).

Pour savoir comment devenir membre d’un syndicat, communiquez avec :

Comité conjoint de formation et d’apprentissage – réfrigération et climatisation
Travailleurs de la réfrigération, section 787
419 Deerhurst Drive
Brampton (Ontario) L6T 5K3
Téléphone : 905 790-9662
Télécopieur : 905 790-9711
Sans frais : 1 800 387-9121
Adresse électronique : info@JTAC787.org
Site Web du syndicat : www.ualocal787.org
Site Web de la formation : www.jtac787.org

Pour en savoir plus sur le travail dans le secteur de la construction de l’Ontario communiquez avec :

Robyn Connolly, conseiller en orientation
Secrétariat de construction de l’Ontario
940 The East Mall, bureau 202
Etobicoke (Ontario)
M9B 6J6
Téléphone : 416 620-5210
Télécopieur : 416 620-5310
Adresse électronique : rconnolly@iciconstruction.com
Sites Web : www.iciconstruction.com et www.madewiththetrades.com

Pour en savoir plus sur l’industrie en Ontario, communiquez avec :

HRAI – Heating and Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada
5486, promenade Orbitor, édifice 11, bureau 300
Mississauga (Ontario)
L4W 4Y4
Téléphone : 905 602-4700
Télécopieur : 905 602-1197
HRAI SkillTech Academy
5045, promenade Orbitor, édifice 11, bureau 300
Mississauga (Ontario)
L4W 4Y4
Tél. : 1 800 267-2231 ou 905 602-4700
Télécopieur : 905 602-1197
Adresse électronique : skilltech@hrai.ca
Site Web : www.hrai.ca

Pour obtenir des renseignements d’ordre général, communiquez avec :

MadeWithTheTrades. Ce site Web contient des renseignements sur l’industrie de la construction ainsi que des profils d’apprentis et d’apprenties et de gens du métier www.madewiththetrades.com

Pour savoir où obtenir de l’aide quand vous arriverez en Ontario communiquez avec :

Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)
110, avenue Eglinton Ouest, bureau 200
Toronto (Ontario) M4R 1A3
Téléphone : 416 322-4950
Télécopieur : 416 322-8084
Adresse électronique : general@ocasi.org
Site Web : www.etablissement.org

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’accès aux professions et aux métiers en Ontario :

Gouvernement de l’Ontario
Ministère des Affaires civiques et de l’Immigration
Expérience Globale Ontario
Tél. : 416 327-9694 ou 1 866 670-4094
ATS : 416 327-9710 ou 1 866 388-2262
Téléc. : 416 327-9711
Courriel : geo@ontario.ca
Site Web : www.ontarioimmigration.ca/fr/geo/index.htm

Processus d’accréditation