Services d’aide à l’établissement
Plusieurs organismes offrent des services d’aide à l’établissement, en plusieurs langues, aux nouveaux arrivants pour les aider à s’orienter et s’établir.
EN PRATIQUE
Bien en place
Les portails d’immigration municipaux présentés dans la section Villes et villages sur OntarioImmigration.ca sont une excellente source d’information pour le nouvel arrivant. Veuillez de plus noter que les sites web de Kingston, Ottawa, Sudbury et Timmins sont disponibles en français et en anglais.
Vous trouverez sur OntarioImmigration.ca une section entière qui vous guide les premiers jours de votre arrivée dans votre pays d’adoption et qui vous fournit tous les renseignements dont vous avez besoin pour vous installer après votre arrivée.
Conseil : Les agences de services d’établissement peuvent vous aider à traduire vos documents ou vous référer à un organisme qui offre ce service. Vous pouvez aussi rechercher « traduction de documents » dans l’annuaire 211Ontario pour les identifier.
Autres ressources :
- Bienvenue en Ontario, un guide des programmes et des services destinés aux nouveaux arrivants offert en plusieurs langues.
- Guide logement pour nouvel arrivant, Société canadienne d'hypothèque et de logement
- Dans ma langue, renseignements en 11 langues pour vous aider à vous installer en Ontario
- Trouvez de l’aide près de chez vous, Établissement.org
- Nouvelles pour des actualités en établissement, Établissement.org
- Principaux organismes de l'accueil et de l'aide à l'établissement en Ontario
Note : Le Centre francophone de Toronto est la porte d'entrée de tous les francophones à Toronto.
Services d'emploi
Les organismes d’aide en établissement de votre localité peuvent vous offrir ou vous informer sur les services d’aide à l’emploi, tels les :
- ateliers de recherche d’emploi, qui peuvent vous procurer les outils de recherche d'emploi indispensables pour réussir dans le marché de l'emploi canadien telle la rédaction de la lettre de motivation et du curriculum vitæ ainsi que les techniques d’entrevue.
- programmes de mentorat qui vous aident à vous adapter au marché du travail canadien en rencontrant une personne qui exerce la même profession que vous.
- programmes de stages de travail qui vous aident à obtenir une expérience de travail canadienne.
- programmes de formation-relais qui vous aident à améliorer vos compétences et vous permettent d’accéder plus rapidement à l’exercice de votre profession.
EN PRATIQUE
En anglais svp
L’outil Travailler au Canada peut vous aider à rédiger votre CV et à vous préparer à une entrevue d’embauche en anglais. Commencez par indiquer votre occupation. Repérez la Classification nationale des professions (CNP). Cliquez sur votre profession selon la CNP. Vous y trouverez les appellations d’emploi, les fonctions principales et les compétences requises de votre profession. Choisissez « English » pour obtenir les mêmes renseignements en anglais.
Un grand nombre des services à l’emploi sont financés par Emploi Ontario, mis sur pied par le gouvernement de l’Ontario afin d’offrir des programmes de formation et des services de soutien à l'emploi pour vous aider à atteindre vos objectifs de carrière.
Vous pouvez trouver les services et programmes offerts près de chez vous qui vous conviennent en utilisant cet outil de recherche. L’outil Pour commencer peut aussi vous aider à identifier les programmes qui pourraient vous être utiles.
Conseil : Utilisez la Classification nationale des professions (CNP) pour établir où votre métier se situe dans l’économie canadienne ainsi que les habiletés, connaissances et diplômes requis.
L’outil Travailler au Canada vous fournit un rapport détaillé en fonction de la profession et de la région que vous choisissez.
Services d’examen de conduite
Vous pouvez utiliser votre permis de conduire étranger pendant les 60 jours qui suivent votre arrivée en Ontario mais vous devrez ensuite obtenir un permis de l’Ontario.
Note : Vous pouvez demander de passer l’examen de conduite écrit en français. Communiquez avec votre centre local « Test au volant » en composant le 1 888 570-6110 pour vous assurer que la version française de l’examen requis est disponible sur place. Les examens sur route peuvent aussi avoir lieu en français dans les centres d’examen désignés.
Trouvez le service dont vous avez besoin
Le répertoire des services communautaires, sociaux, de santé et gouvernementaux connexes, 211Ontario.ca vous permet de trouver le service dont vous avez besoin partout en Ontario.
Vous pouvez aussi composer le numéro à trois chiffres 211 en tout temps dans plusieurs régions de la province (Perth, Huron, Kingston, Lennox, Addington, Frontenac, Ottawa, Niagara, Toronto, Windsor-Essex, Halton, Peel, Thunder Bay, Sault Sainte-Marie, Simcoe, Bruce, Grey, Muskoka, Haliburton, Kawartha Lakes, Peterborough, Northumberland, Algoma, Rainy River, Hamilton, Oxford et Durham) pour obtenir de l’information et être référer aux services sociaux à votre disposition. Ce service est gratuit.
Utiliser le localisateur de services de ServiceOntario pour trouver un large éventail de services offerts par le gouvernement de l'Ontario dans votre communauté.
Conseil : Tenez-vous au courant des nouveaux services et programmes de l’Ontario français en consultant la page des Nouvelles et annonces de l’Office des affaires francophones.
Vous avez une question ? Posez-la à Ontarioimmigration.ca.
